1 00:00:05,833 --> 00:00:10,333 НЕТФЛИКС ПРЕСЕНТС 2 00:00:14,208 --> 00:00:15,748 [наратор] 1967. 3 00:00:16,791 --> 00:00:18,291 Лето љубави. 4 00:00:19,333 --> 00:00:22,633 Али може ли идеја љубави а мир заиста доноси промене 5 00:00:22,708 --> 00:00:24,668 у свет који живи на ивици рата? 6 00:00:26,791 --> 00:00:30,831 На Блиском истоку, дуго се крчка тензије се спремају да букну. 7 00:00:32,208 --> 00:00:34,668 Популарни председник Египта, Гамал Абдел Насер, 8 00:00:35,583 --> 00:00:39,753 окупља читаве арапске народе да му се придружи у рату против Израела. 9 00:00:41,750 --> 00:00:46,460 Насер блокира израелске канале за транспорт кроз Тирански мореуз. 10 00:00:48,541 --> 00:00:50,461 Чини се да је рат неизбежан. 11 00:00:50,833 --> 00:00:53,883 Израел одговара уз разорни изненадни напад. 12 00:00:54,625 --> 00:00:55,455 [бомба експлодира] 13 00:00:55,541 --> 00:00:57,501 У року од неколико сати, 14 00:00:57,583 --> 00:00:59,923 целокупно египатско ваздухопловство је уништена. 15 00:01:01,083 --> 00:01:04,213 Упркос томе што Сирија и Јордан долазе у помоћ Египту, 16 00:01:04,291 --> 00:01:05,921 борба на три фронта... 17 00:01:06,750 --> 00:01:09,750 Израел наставља да добија рат за само шест дана. 18 00:01:11,500 --> 00:01:15,880 Синајско полуострво, Голанска висораван и Западна обала, 19 00:01:15,958 --> 00:01:18,128 укључујући источни Јерусалим, пасти у руке Израела. 20 00:01:20,125 --> 00:01:23,625 Као што арапски народи планирају да поврате своје изгубљене територије, 21 00:01:23,958 --> 00:01:26,708 одређене палестинске националистичке групе, 22 00:01:26,791 --> 00:01:30,081 живећи под израелском влашћу на окупираним територијама... 23 00:01:30,458 --> 00:01:32,418 почињу да планирају своју одмазду. 24 00:01:40,041 --> 00:01:41,921 [авион се приближава] 25 00:01:57,583 --> 00:02:01,293 [најава лета на италијанском] 26 00:02:01,791 --> 00:02:03,831 Шта је ваш посао у Риму, господине? хттп://ворлдмкв.цом/ 27 00:02:04,708 --> 00:02:06,788 Овде сам у званичном својству. 28 00:02:08,791 --> 00:02:12,171 Молим вас подсетите ова два господина то је све дипломатски пртљаг. 29 00:02:12,875 --> 00:02:14,875 [људи брбљају на италијанском] 30 00:02:16,333 --> 00:02:18,173 [на италијанском] Момци, оставите те кофере. 31 00:02:18,250 --> 00:02:20,580 -Има дипломатски пасош. -Нема проблема. 32 00:02:24,541 --> 00:02:26,711 -Уживајте у боравку у Риму, г. Марван. -Хвала. 33 00:02:30,083 --> 00:02:32,083 [људи брбљају] 34 00:02:38,500 --> 00:02:40,500 [најава] 35 00:02:51,625 --> 00:02:53,495 [мотор се покреће] 36 00:02:59,958 --> 00:03:01,998 [мушкарци ћаскају нејасно] 37 00:03:12,041 --> 00:03:14,421 [на арапском] Слава Аллаху. 38 00:03:16,708 --> 00:03:17,628 Величанствено. 39 00:03:19,125 --> 00:03:20,165 [мушкарац] Величанствено. 40 00:03:24,375 --> 00:03:29,995 [саопштење на италијанском] Лет 136 за Тел Авив се сада укрцава. 41 00:03:36,625 --> 00:03:41,455 [напета музика свира] 42 00:03:41,666 --> 00:03:44,036 [мушкарци разговарају нејасно] 43 00:03:47,000 --> 00:03:51,000 [полетање авиона] 44 00:03:51,416 --> 00:03:54,916 -[Марван] Овде ја кажем срећно. -[Ал-Хинди] Остани док се не заврши. 45 00:03:55,291 --> 00:03:56,211 [Марван] Слушај ме. 46 00:03:56,958 --> 00:04:00,208 Ја сам египатски конзуларни службеник. Не могу да ризикујем да останем овде. 47 00:04:00,708 --> 00:04:01,578 Ашраф... 48 00:04:03,458 --> 00:04:09,248 Молимо вас да изразите наше најдубље поштовање и захваљујући председнику Садату. 49 00:04:09,416 --> 00:04:13,666 Реци му да ћемо ускоро видети слободну Палестину. 50 00:04:17,750 --> 00:04:18,750 Срећно. 51 00:04:19,125 --> 00:04:21,375 [авион лети изнад главе] 52 00:04:24,166 --> 00:04:26,916 Здраво даме и господо, ово ваш капетан говори: 53 00:04:27,291 --> 00:04:30,751 Очекивано трајање лета је четири сата и десет минута. 54 00:04:30,833 --> 00:04:33,003 [копилот говори на хебрејском] 55 00:04:33,250 --> 00:04:37,750 [звижде мотори авиона] 56 00:04:46,208 --> 00:04:47,328 Полеће, спреми се. 57 00:04:48,041 --> 00:04:50,081 [мотор звижди] 58 00:04:50,708 --> 00:04:53,288 [службеник контролне собе] 59 00:04:53,875 --> 00:04:57,665 -[мотори зврче] -[зујање издувних гасова] 60 00:05:18,833 --> 00:05:19,833 Одмах! 61 00:05:21,208 --> 00:05:22,208 [пуцањ] 62 00:05:22,750 --> 00:05:25,830 [грмљавина тутњава] 63 00:05:32,916 --> 00:05:35,746 [киша пада] 64 00:05:46,416 --> 00:05:48,416 [свира арапска музика] 65 00:05:48,500 --> 00:05:49,830 председник Насер... 66 00:05:50,333 --> 00:05:53,003 Потпредседниче Садате, нема на чему. 67 00:05:53,208 --> 00:05:54,788 Они су спремни за вас. 68 00:05:59,583 --> 00:06:02,633 [на арапском] Потпуно се слажем са тобом, господине председниче. 69 00:06:02,708 --> 00:06:06,418 Абдулах, нека буде на енглеском у корист наших пријатеља. 70 00:06:06,500 --> 00:06:07,330 молим те. 71 00:06:07,541 --> 00:06:09,581 Једино питање од значаја 72 00:06:09,666 --> 00:06:12,706 је враћање наших земаља које је заузео Израел. 73 00:06:13,541 --> 00:06:16,001 Проблем није само ционистички ентитет. 74 00:06:16,583 --> 00:06:19,173 Проблем је ко стоји иза Израела. 75 00:06:19,458 --> 00:06:20,498 Сједињене Државе! 76 00:06:20,583 --> 00:06:23,173 Можда, ако би се Израел осећао угроженим, 77 00:06:23,250 --> 00:06:25,500 спутан по резолуцијама Уједињених нација... 78 00:06:25,708 --> 00:06:27,788 Сви знамо да се то никада неће догодити. 79 00:06:28,333 --> 00:06:32,753 Можда проблем није који стоји иза Израела али иза нас. 80 00:06:33,041 --> 00:06:35,791 -[виљушке и ножеви звецкају] -[кашља] 81 00:06:36,750 --> 00:06:38,170 Као Совјетски Савез? 82 00:06:38,625 --> 00:06:39,455 Стварно? 83 00:06:40,875 --> 00:06:44,495 Усуђујеш се да просветлиш људи за овим столом, Асхраф? 84 00:06:44,791 --> 00:06:45,671 [смеје се] 85 00:06:47,791 --> 00:06:51,081 извини што говорим, господине председниче, али на дужи рок, 86 00:06:51,166 --> 00:06:54,496 Совјетски Савез ће се распасти пошто се придржава погрешног концепта-- 87 00:06:54,583 --> 00:06:58,173 Совјетски Савез је једина сила држећи Америку на одстојању. 88 00:06:58,958 --> 00:07:01,418 И ово је моћ коју кажете ће се распасти? 89 00:07:01,791 --> 00:07:03,041 Верујем да хоће. 90 00:07:03,333 --> 00:07:07,423 Њихов систем не награђује мушки индивидуална иницијатива и достигнућа. 91 00:07:07,791 --> 00:07:10,421 Дакле, потребна нам је подршка земаља које ће опстати, 92 00:07:10,500 --> 00:07:12,080 посебно Сједињених Држава. 93 00:07:12,416 --> 00:07:14,416 Знамо да не желе напад на Израел. 94 00:07:14,708 --> 00:07:17,958 Шта ако би арапске државе понудиле САД да не нападају Израел 95 00:07:18,041 --> 00:07:21,881 у замену за њихову економску подршку, много више него што Совјети сада пружају? 96 00:07:21,958 --> 00:07:24,498 Али шта је са вашим земљама? 97 00:07:24,791 --> 00:07:26,131 Шта је важније? 98 00:07:27,000 --> 00:07:28,500 Наша земља или наши људи? 99 00:07:29,041 --> 00:07:31,881 Хајде да контактирамо Американце, одмакнути се од Совјета 100 00:07:31,958 --> 00:07:34,538 и посредовати у договору између нас и Израелаца. 101 00:07:36,500 --> 00:07:37,880 [на арапском] Претпостављам 102 00:07:37,958 --> 00:07:40,668 Могао сам да поставим свог зета као нови амерички амбасадор. 103 00:07:41,166 --> 00:07:42,416 [смех] 104 00:07:42,583 --> 00:07:45,633 [Нассер] И главни преговарач израелског мировног процеса. 105 00:07:45,916 --> 00:07:47,826 Прави визионар. 106 00:07:47,916 --> 00:07:49,496 - Је ли тако, Шараф? -[гости се смеју] 107 00:07:50,333 --> 00:07:51,213 [руга се] 108 00:07:51,666 --> 00:07:55,706 Знате, г. Еаствоод, египатске винограде датирају још из доба фараона. 109 00:07:55,791 --> 00:07:56,881 [шапуће нечујно] 110 00:07:56,958 --> 00:07:58,578 Шта мислите о вину? 111 00:07:58,833 --> 00:08:01,833 Нисам имао појма да Египат произвео такав драгуљ. 112 00:08:02,458 --> 00:08:03,958 Здравица пријатељима. 113 00:08:04,666 --> 00:08:06,956 Нека смо сви здрави и победоносни. 114 00:08:07,250 --> 00:08:08,710 [сви] Са-Хит-кум. 115 00:08:08,875 --> 00:08:09,915 Живели. 116 00:08:11,083 --> 00:08:12,833 И мојој прелепој ћерки, Мони. 117 00:08:13,166 --> 00:08:14,706 Радост мог срца. 118 00:08:15,500 --> 00:08:17,420 Тако сам срећан што сам овде у Лондону са тобом. 119 00:08:18,000 --> 00:08:21,080 -Навија за Мону. -[сви] Живели за Мону. 120 00:08:23,833 --> 00:08:27,543 -[грмљавина тутњава] -[киша пада] 121 00:08:28,125 --> 00:08:31,575 [гости јасно ћаскају] 122 00:08:32,125 --> 00:08:34,125 [људи се смеју] 123 00:08:37,625 --> 00:08:41,495 [Нассер на арапском] Не могу га имати око важних гостију. 124 00:08:41,583 --> 00:08:45,383 -[Мона] Говориш о мом мужу. -[Нассер] Твој муж? Глупости! 125 00:08:45,583 --> 00:08:47,133 Он ти је млински камен око врата. 126 00:08:47,875 --> 00:08:51,955 Какав пример да ли је овај човек за мог унука? 127 00:08:52,875 --> 00:08:55,825 [Мона] Твој унук, али мој син, а Ашраф му је отац! 128 00:08:55,958 --> 00:08:58,918 Мртав отац. Боље да нема оца него то. 129 00:08:59,708 --> 00:09:04,128 Увек сам знао да је идиот. И сад ме срамоти за мојим столом. 130 00:09:05,083 --> 00:09:07,583 Никада нисам требао одобрити овај брак. 131 00:09:08,166 --> 00:09:10,576 [Мона неразговетно расправља] 132 00:09:16,916 --> 00:09:17,956 [издише] 133 00:09:36,041 --> 00:09:37,211 јеси ли добро? 134 00:09:38,916 --> 00:09:39,916 Асхраф? 135 00:09:46,125 --> 00:09:47,455 Чуо сам шта ти је рекао. 136 00:09:48,833 --> 00:09:50,793 То није ништа што раније нисам чуо. 137 00:09:51,333 --> 00:09:53,633 Дакле, одобравате начина на који ме понижава? 138 00:09:53,750 --> 00:09:56,080 -Нисам то рекао. -Онда, шта је? 139 00:09:56,958 --> 00:09:59,288 Не разумем његов проблем са мном. 140 00:10:00,250 --> 00:10:03,040 Био је узнемирен што сте изразили ваше мисли за столом. То је све. 141 00:10:03,208 --> 00:10:06,788 Мона, он је заслепљен својом мржњом према мени. 142 00:10:07,083 --> 00:10:08,713 Сваки пут ме искључује. 143 00:10:08,791 --> 00:10:11,331 -Он је тврдоглав човек. - Његова тврдоглавост... 144 00:10:14,666 --> 00:10:17,326 Он се држи старе филозофије то очигледно није успело. 145 00:10:19,083 --> 00:10:20,083 Ашраф... 146 00:10:21,083 --> 00:10:23,923 [на арапском] послушај мој савет: буди нежнији када си с њим. 147 00:10:24,291 --> 00:10:26,131 -Покажи му да га поштујеш. -[уздахне] 148 00:10:26,208 --> 00:10:30,078 Једног дана ће те прихватити као и ја и види великог човека какав си. 149 00:10:30,291 --> 00:10:32,171 веруј ми, Радићу на њему док не уради. 150 00:10:33,000 --> 00:10:35,380 Не тражим свог тату у сваком човеку кога сретнем. 151 00:10:36,541 --> 00:10:38,711 Мој отац је мој отац, а ти си нешто друго. 152 00:10:39,541 --> 00:10:41,581 Волим те, Асхраф, само веруј у то. 153 00:10:45,291 --> 00:10:46,791 Најважније, 154 00:10:47,083 --> 00:10:50,043 акције овог човека, Гарбо. 155 00:10:50,916 --> 00:10:52,576 Пропали узгајивач пилића... 156 00:10:53,000 --> 00:10:56,290 који је постао највећи двоструки агент у историји. 157 00:10:57,291 --> 00:11:00,251 Уверен да му треба да делује за добро човечанства, 158 00:11:00,333 --> 00:11:05,133 Гарбо је кренуо у стварање замишљени шпијунски прстен... 159 00:11:05,375 --> 00:11:08,245 од 27 енглеских агената. 160 00:11:08,541 --> 00:11:10,631 Гарбо је сада препознат... 161 00:11:11,000 --> 00:11:14,420 као један од великих хероја Другог светског рата. 162 00:11:15,041 --> 00:11:19,081 Човек који је, невероватно, је од Немачке одликован Гвозденим крстом 163 00:11:19,166 --> 00:11:22,456 и Орден Британске империје од стране краља. 164 00:11:23,250 --> 00:11:24,380 Баг О' Наилс. 165 00:11:25,166 --> 00:11:27,376 Вечерас, после групног учења. 166 00:11:27,708 --> 00:11:28,708 Јесте ли за? 167 00:11:29,166 --> 00:11:32,376 - Пусти ме да разговарам са својом женом. -Биће то дивља ноћ. 168 00:11:34,000 --> 00:11:37,040 [жива музика свира] 169 00:11:38,083 --> 00:11:41,793 [музика постаје гласнија] 170 00:11:41,958 --> 00:11:44,958 [људи ћаскају нејасно] 171 00:12:17,833 --> 00:12:20,083 -[човек] Асхраф! Успели сте! -Да. 172 00:12:20,791 --> 00:12:24,381 Тако ми је драго што си дошао. Добар човек. Добар човек. 173 00:12:27,250 --> 00:12:29,830 -Познајеш Диану Еллис? -Да ли треба? 174 00:12:29,916 --> 00:12:31,036 Да, требало би. 175 00:12:31,250 --> 00:12:33,710 -Зашто питаш? -Зато што је одмах иза тебе. 176 00:12:36,791 --> 00:12:38,251 [Диана] Рори, драга. 177 00:12:40,208 --> 00:12:41,918 Ко је твој згодни пријатељ? 178 00:12:42,458 --> 00:12:44,748 Ашраф Марван, Дајана Елис. 179 00:12:45,500 --> 00:12:49,000 -Он је онај о коме сам ти причао. -[Диане] О мој, зар ниси егзотична? 180 00:12:49,166 --> 00:12:50,376 [смех] 181 00:12:50,583 --> 00:12:51,923 [Диане] Да ли волиш журке? 182 00:12:52,250 --> 00:12:55,080 -Забаве? Да, волим журке. -Забаве за одрасле? 183 00:12:55,666 --> 00:12:57,786 Они су у мојој кући. Требао би доћи. 184 00:12:57,875 --> 00:13:01,125 Забаве за одрасле. То звучи веома... замахнуто. 185 00:13:01,666 --> 00:13:05,326 -[смех] Можда бих те пустио да дођеш бесплатно. -Људи плаћају да присуствују вашим забавама? 186 00:13:05,416 --> 00:13:07,206 Ту је акција 187 00:13:07,375 --> 00:13:09,705 са камерама у спаваћој соби тако да ми ништа не недостаје. 188 00:13:10,250 --> 00:13:11,670 Дакле, снимате своје госте? 189 00:13:12,208 --> 00:13:13,998 Волим да гледам филмове касније. 190 00:13:15,458 --> 00:13:17,958 -Могу ли некоме дати пиће? -Текуила. 191 00:13:18,333 --> 00:13:20,333 [Рори] Текила! Стиже. 192 00:13:20,625 --> 00:13:22,075 Па, која је твоја прича? 193 00:13:22,541 --> 00:13:24,961 Рори каже да си ти син египатског председника? 194 00:13:25,291 --> 00:13:26,251 [смеје се] 195 00:13:26,458 --> 00:13:27,458 зет. 196 00:13:28,833 --> 00:13:31,383 -Ти си ожењен? -Да, јесам. Шест година. 197 00:13:31,583 --> 00:13:33,543 -Деца? -Имам малог дечака. 198 00:13:33,791 --> 00:13:35,131 -Какав отпад. -[смеје се] 199 00:13:35,541 --> 00:13:36,631 [Рори] Ево нас. 200 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 За тебе. 201 00:13:38,541 --> 00:13:40,211 -За љуљање. -За љуљање. 202 00:13:40,291 --> 00:13:41,291 Живели. 203 00:14:16,166 --> 00:14:17,996 -[врата се отварају и затварају] -[чаше звецкају] 204 00:14:24,250 --> 00:14:26,420 -[на арапском] Добро јутро. -Добро јутро. 205 00:14:27,875 --> 00:14:28,875 преспавао сам. 206 00:14:30,083 --> 00:14:31,673 Вратио се касно синоћ. 207 00:14:41,708 --> 00:14:42,828 с ким си био? 208 00:14:43,833 --> 00:14:45,083 Моји пријатељи на универзитету. 209 00:14:47,625 --> 00:14:48,625 Шта је ово? 210 00:14:49,458 --> 00:14:50,828 Ваш рачун за школарину. 211 00:14:58,125 --> 00:15:00,285 Већ сам се побринуо за то. Нема потребе да бринете. 212 00:15:02,833 --> 00:15:03,833 Мона... 213 00:15:04,500 --> 00:15:05,920 да ли нешто није у реду? 214 00:15:07,541 --> 00:15:08,671 шта је то? 215 00:15:11,791 --> 00:15:13,961 Сами Шараф је дошао и оставио ово. 216 00:15:24,416 --> 00:15:25,916 [Мона] Опет се коцкаш? 217 00:15:27,291 --> 00:15:30,291 Плес са том плавокосом глумицом Диана Еллис? 218 00:15:31,625 --> 00:15:33,325 Нећу бити натеран да изгледам будаласто. 219 00:15:36,583 --> 00:15:37,583 Ово је погрешно. 220 00:15:38,083 --> 00:15:40,043 Он шаље Самија да ме шпијунира? 221 00:15:40,625 --> 00:15:42,455 На новцу, Асхраф, не ти. 222 00:15:42,583 --> 00:15:44,543 То није разлог, и ти то знаш. 223 00:15:44,708 --> 00:15:45,538 Мама. 224 00:15:46,666 --> 00:15:49,956 Ох, шта је ово? Хеј, драга, дођи овамо. Дајте тати пољубац. 225 00:15:53,166 --> 00:15:56,126 [дечак промрмља] 226 00:15:58,541 --> 00:15:59,541 Иди играј се. 227 00:16:03,708 --> 00:16:05,828 -Слушај, Мона-- -Енглески, Асхраф. 228 00:16:06,833 --> 00:16:08,333 Зар не видиш шта се дешава? 229 00:16:08,750 --> 00:16:11,670 Сами покушава да ме дискредитује у очима твога оца. 230 00:16:11,791 --> 00:16:13,541 Ви то радите сами. 231 00:16:15,291 --> 00:16:18,081 -Тражи да се вратимо у Египат. -Шта? 232 00:16:18,958 --> 00:16:21,168 -Шта је са мојим образовањем? -Ваше образовање? 233 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 [фркће] 234 00:16:23,875 --> 00:16:25,375 Ваше образовање у покеру? 235 00:16:25,583 --> 00:16:26,583 У пићу? 236 00:16:27,875 --> 00:16:30,205 Знаш да бих урадио све да те заштитим, 237 00:16:30,291 --> 00:16:32,291 али мој отац контролише наш новац. 238 00:16:34,083 --> 00:16:35,173 -[уздахне] -Ашраф... 239 00:16:36,333 --> 00:16:37,833 жели да се разведем од тебе. 240 00:16:42,166 --> 00:16:43,166 Развод? 241 00:16:45,958 --> 00:16:47,378 Да ли то желиш, Мона? 242 00:16:48,125 --> 00:16:49,125 ха? 243 00:16:50,291 --> 00:16:51,291 бр. 244 00:16:52,125 --> 00:16:53,125 Али ово... 245 00:16:53,833 --> 00:16:55,133 треба да престане. 246 00:16:56,958 --> 00:16:59,328 знаш да те волим, али не можеш да ме лажеш. 247 00:17:04,291 --> 00:17:05,291 Знам. 248 00:17:15,625 --> 00:17:16,625 [поље] 249 00:17:31,750 --> 00:17:32,750 [уздахне] 250 00:17:37,416 --> 00:17:39,286 [кина се разбија] 251 00:17:44,541 --> 00:17:47,831 [неразговетно брбљање] 252 00:17:51,291 --> 00:17:52,711 [врата се отварају] 253 00:17:54,541 --> 00:17:55,541 [врата се затварају] 254 00:18:26,416 --> 00:18:28,286 [кованице звецкају] 255 00:18:38,125 --> 00:18:39,625 [телефон звони] 256 00:18:42,125 --> 00:18:44,325 [мушкарац] израелска амбасада, како могу да усмерим ваш позив? 257 00:18:46,458 --> 00:18:49,038 Мицхаел Цомаи, израелски амбасадор, молим. 258 00:18:49,625 --> 00:18:51,205 И коме се обраћам? 259 00:18:52,291 --> 00:18:54,421 Представићу се амбасадору. 260 00:18:54,666 --> 00:18:57,916 Бојим се да не могу да вас повежем без имена, господине. 261 00:18:59,833 --> 00:19:02,003 [тешко дише] 262 00:19:02,166 --> 00:19:03,036 господине? 263 00:19:04,041 --> 00:19:06,211 господине? јеси ли још тамо? 264 00:19:10,333 --> 00:19:13,713 - Моје име је Асхраф Марван. -Како вам могу помоћи, г. Марван? 265 00:19:13,958 --> 00:19:16,788 Имам информације од интереса обавештајним службама, 266 00:19:16,875 --> 00:19:18,825 па морам да разговарам са амбасадором. 267 00:19:19,625 --> 00:19:21,955 Бојим се да није доступан. 268 00:19:22,625 --> 00:19:24,375 -Али ако желите да оставите-- -[шишке] 269 00:19:29,333 --> 00:19:30,213 [луке на вратима] 270 00:19:31,083 --> 00:19:35,133 Сада, у свом најчистијем облику, калијум је веома реактиван метал. 271 00:19:35,708 --> 00:19:38,538 За оне који не знају како се пише калијум, 272 00:19:38,625 --> 00:19:40,495 запиши, запамти. 273 00:19:43,333 --> 00:19:47,883 Када је изложен води, калијум ствара љубичасти пламен. 274 00:19:49,291 --> 00:19:50,291 Зашто љубичаста? 275 00:19:50,708 --> 00:19:51,878 [врата се отварају] 276 00:19:52,125 --> 00:19:53,125 Било ко? 277 00:19:55,458 --> 00:19:56,498 [врата се затварају] 278 00:19:56,791 --> 00:19:57,791 Извините. 279 00:19:59,833 --> 00:20:01,793 [шапуће] Тражим Ашрафа Марвана. 280 00:20:05,291 --> 00:20:06,291 Асхраф Марван. 281 00:20:08,500 --> 00:20:10,290 Има ли овде Ашрафа Марвана? 282 00:20:18,916 --> 00:20:20,286 [професор] Ашраф Мар... 283 00:20:22,125 --> 00:20:23,625 Господине, молим вас дођите овамо. 284 00:20:49,333 --> 00:20:50,333 Асхраф Марван? 285 00:20:51,583 --> 00:20:52,583 Да? 286 00:20:53,541 --> 00:20:55,211 -Пођи са нама. -[врата се отварају] 287 00:20:57,333 --> 00:20:58,333 извињавам се. 288 00:21:23,250 --> 00:21:24,880 председник Насер... 289 00:21:25,833 --> 00:21:27,673 имао срчани удар... 290 00:21:29,750 --> 00:21:30,670 и умрла. 291 00:21:32,958 --> 00:21:37,038 Ви и ваша породица сте замољени одмах назад у Каиро. 292 00:21:41,958 --> 00:21:42,918 Он је мртав? 293 00:21:43,208 --> 00:21:44,628 Да, Ашраф. 294 00:21:46,166 --> 00:21:47,576 Председник је мртав. 295 00:21:57,000 --> 00:21:58,540 [позив у џамију] 296 00:21:58,875 --> 00:22:01,995 Данас су дошли милиони Египћана на улици... 297 00:22:02,583 --> 00:22:05,543 да се опростим председнику Гамалу Абделу Насеру. 298 00:22:05,625 --> 00:22:06,955 Нека почива у миру. 299 00:22:07,375 --> 00:22:11,705 И потпредседник Анвар ел Садат биће именован 300 00:22:12,375 --> 00:22:15,415 Председник Арапске Републике Египат... 301 00:22:16,291 --> 00:22:18,881 неколико дана након званичног периода жалости. 302 00:22:18,958 --> 00:22:20,578 [свира молитвена песма] 303 00:22:21,666 --> 00:22:22,916 Моје саучешће. 304 00:22:29,416 --> 00:22:31,036 господине председниче... 305 00:22:35,125 --> 00:22:36,285 Одмах се враћам. 306 00:22:39,541 --> 00:22:41,671 [људи ћаскају нејасно] 307 00:23:22,791 --> 00:23:24,711 [удари] 308 00:23:57,291 --> 00:23:59,131 [тешко дише] 309 00:23:59,875 --> 00:24:01,035 [квака звецка] 310 00:24:16,208 --> 00:24:17,328 [куцање на врата] 311 00:24:17,625 --> 00:24:19,875 Сами, госпођа Нассер те хитно жели. 312 00:24:25,250 --> 00:24:26,080 ОК. 313 00:24:32,208 --> 00:24:33,248 [врата се затварају] 314 00:24:35,916 --> 00:24:37,536 [тешко дише] 315 00:24:46,208 --> 00:24:47,078 [кликови] 316 00:25:00,041 --> 00:25:02,171 [човек на арапском] Шта је срамотно пориче стварност. 317 00:25:02,250 --> 00:25:06,960 Реалност је да је Израел заробио 60.000 квадратних километара 318 00:25:07,166 --> 00:25:09,456 египатске земље због Шестодневног рата. 319 00:25:11,000 --> 00:25:13,420 Израел данас окупира ову земљу. 320 00:25:14,875 --> 00:25:17,665 Дневни ред ове администрације је да га поново преузмем, 321 00:25:17,916 --> 00:25:21,826 да би наш народ још једном проходао уздигнуте главе. 322 00:25:23,000 --> 00:25:24,710 до тада... 323 00:25:25,250 --> 00:25:29,670 ова мапа ће нас подсетити предметног задатка. 324 00:25:29,833 --> 00:25:32,753 Наша земља није спремна за још један рат. 325 00:25:34,083 --> 00:25:37,133 Зато је наша једина опција да поврати Синај 326 00:25:37,208 --> 00:25:40,628 је да се приближи Американцу о дипломатском решењу. 327 00:25:40,916 --> 00:25:42,036 Не долази у обзир. 328 00:25:42,125 --> 00:25:44,785 То би угрозило подршку Совјета. 329 00:25:45,125 --> 00:25:45,995 Не обавезно. 330 00:25:46,708 --> 00:25:47,538 Анвар... 331 00:25:48,083 --> 00:25:49,293 шта предлажеш? 332 00:25:50,291 --> 00:25:55,131 Обраћаћете ми се са „господине председниче“, г. Сами Шараф. 333 00:25:59,583 --> 00:26:00,583 господине председниче... 334 00:26:01,750 --> 00:26:04,790 категорички одбијам да подржим овај план! 335 00:26:04,916 --> 00:26:08,496 На мени је да одлучим шта је у најбољем интересу за Египат! 336 00:26:08,750 --> 00:26:11,250 Твој посао је да ми обезбедиш са интелигенцијом 337 00:26:11,333 --> 00:26:15,003 то ће ми омогућити да донесем ту одлуку. [лупа по столу] 338 00:26:16,041 --> 00:26:17,541 Ништа више. [шишке] 339 00:26:18,583 --> 00:26:19,583 Да ли сам јасан? 340 00:26:20,958 --> 00:26:22,078 [обоје] Да, господине. 341 00:26:28,583 --> 00:26:29,633 Излази. 342 00:26:30,291 --> 00:26:31,291 Напоље! 343 00:26:31,833 --> 00:26:35,883 Са порастом критике дипломатских позиција 344 00:26:35,958 --> 00:26:39,748 владе према Израелу, три министра су данас поднела оставке. 345 00:26:40,041 --> 00:26:44,921 Ово подстиче спекулације да би то могло бити припремајући се за покретање политичког изазова 346 00:26:45,000 --> 00:26:47,670 против новоположеног председника Садата. 347 00:26:48,875 --> 00:26:49,875 Издајице. 348 00:27:00,583 --> 00:27:01,923 Пођите са мном, г. Марван. 349 00:27:02,000 --> 00:27:05,040 [вести на ТВ] 350 00:27:05,166 --> 00:27:06,456 Сачекајте овде, молим вас. 351 00:27:14,541 --> 00:27:15,381 господине председниче, 352 00:27:15,500 --> 00:27:17,290 Асхраф Марван је овде да вас види. 353 00:27:17,375 --> 00:27:18,625 Каже да је хитно. 354 00:27:20,083 --> 00:27:21,083 [Садат] Пусти га унутра. 355 00:27:21,541 --> 00:27:22,961 -Искључи га. -Да. 356 00:27:38,750 --> 00:27:42,170 Шта је то што није могло да чека до понедељка, Ашрафе? 357 00:27:42,583 --> 00:27:45,923 Господине председниче, имам записе за вас од највеће важности. 358 00:27:46,000 --> 00:27:47,750 Рецордс? Какви записи? 359 00:27:48,791 --> 00:27:52,541 Записи који садрже информације о Самију Шарафу, Гомаи и Сабрију. 360 00:27:53,791 --> 00:27:56,921 Евиденција са детаљима о подмићивању и корупција на највишим нивоима. 361 00:28:07,625 --> 00:28:10,995 Уз поштовање, доказују да треба не држати увек своје непријатеље ближе. 362 00:28:11,291 --> 00:28:13,171 Али барем они су у вашем власништву... 363 00:28:14,166 --> 00:28:16,916 да радиш како ти одговара, господине председниче. 364 00:28:29,333 --> 00:28:30,633 Како си их добио? 365 00:28:31,916 --> 00:28:35,916 -Тражио сам нешто друго. -А шта је то било? 366 00:28:38,083 --> 00:28:40,423 Нећу да лажем, господине, с новцем је мало. 367 00:28:41,125 --> 00:28:43,825 Гледао сам за финансијске папире за Мону. 368 00:28:44,708 --> 00:28:47,248 Да видим да ли их има сва средства која смо могли да добијемо. 369 00:28:55,250 --> 00:28:58,000 Добро је што си дошао код мене, Асхраф. 370 00:28:58,958 --> 00:29:00,918 Ово је питање од највеће важности. 371 00:29:02,750 --> 00:29:04,130 Желим да задржим ове. 372 00:29:05,166 --> 00:29:07,746 Молим вас, господине председниче, зато сам овде. 373 00:29:08,958 --> 00:29:10,578 Када ћете се вратити у Лондон? 374 00:29:11,958 --> 00:29:15,458 Важно је да Мона буде близу својој породици у овом тешком тренутку. 375 00:29:18,041 --> 00:29:19,041 Видим. 376 00:29:22,208 --> 00:29:26,418 -[жена виче] -[људи се свађају] 377 00:29:43,916 --> 00:29:45,706 Скините руке! 378 00:29:45,791 --> 00:29:48,581 Кажем ти да скинеш руке! хттп://ворлдмкв.цом/ 379 00:29:48,666 --> 00:29:50,416 Одговори ми, ко си ти? 380 00:29:50,500 --> 00:29:52,290 [обрти мотора, урлање] 381 00:30:12,791 --> 00:30:13,671 Издајице! 382 00:30:20,000 --> 00:30:21,710 [обртање мотора] 383 00:30:53,791 --> 00:30:55,751 Закаснићемо. Пусти га да спава. 384 00:30:55,916 --> 00:30:57,456 Самира, чувај га! 385 00:31:00,458 --> 00:31:02,038 -Дођи. -[смеје се] 386 00:31:03,375 --> 00:31:06,875 Да се вратим у Лондон са нашим сином... погледај нас! 387 00:31:07,291 --> 00:31:09,171 Постоје бољи начини да проведемо своје време 388 00:31:09,250 --> 00:31:11,920 него присуствовањем досадном пријему у амбасади. 389 00:31:12,125 --> 00:31:15,535 Ашраф, ти имаш одговорности, и морамо да идемо. 390 00:31:16,750 --> 00:31:19,580 Шта ће они учинити? Сада сам део владе. 391 00:31:20,875 --> 00:31:25,125 Знате, радите у влади било је последње што сам желео. 392 00:31:25,833 --> 00:31:27,043 Али да те сада погледам, 393 00:31:27,708 --> 00:31:29,748 Нисам могла бити поноснија на свог мужа. 394 00:31:30,166 --> 00:31:31,376 [телефон звони] 395 00:31:32,833 --> 00:31:34,133 [телефон наставља да звони] 396 00:31:41,708 --> 00:31:42,538 хало? 397 00:31:43,833 --> 00:31:45,833 -[жена] Асхраф Марван? -Да, ово је он. 398 00:31:46,583 --> 00:31:49,883 Ашраф Марван, генерални директор из канцеларије председника Садата? 399 00:31:51,041 --> 00:31:52,001 Како вам могу помоћи? 400 00:31:54,083 --> 00:31:54,923 [телефон кликне] 401 00:31:55,000 --> 00:31:57,380 [мушкарац] израелска амбасада, како могу да усмерим ваш позив? 402 00:31:58,541 --> 00:32:01,001 [Ашраф] Мајкл Комеј, Израелски амбасадор, молим. 403 00:32:03,791 --> 00:32:05,331 Моје име је Асхраф Марван. 404 00:32:06,416 --> 00:32:08,286 Како вам могу помоћи, г. Марван? 405 00:32:08,750 --> 00:32:11,670 [Ашраф] Имам информације од интереса обавештајним службама, 406 00:32:11,750 --> 00:32:13,880 па морам да разговарам са амбасадором. 407 00:32:16,375 --> 00:32:19,785 [жена] Одушевљени смо да прихватим вашу понуду, г. Марван. 408 00:32:20,125 --> 00:32:22,205 Извињавамо се због кашњења у одговору. 409 00:32:23,291 --> 00:32:26,541 Бићеш сутра у 10 часова у холу хотела Балморал, 410 00:32:26,625 --> 00:32:28,205 неколико минута хода од ваше амбасаде. 411 00:32:29,375 --> 00:32:30,745 Не брините, г. Марван. 412 00:32:31,708 --> 00:32:33,708 -Неко ће ти прићи. -[телефон кликне] 413 00:32:45,000 --> 00:32:45,830 [врата се отварају] 414 00:32:45,916 --> 00:32:47,876 [фудбалски коментар на ТВ] 415 00:32:51,708 --> 00:32:52,998 [Коментатор] Гол! 416 00:32:53,083 --> 00:32:54,833 [окретање браве] 417 00:33:12,666 --> 00:33:13,576 [куца на врата] 418 00:33:15,791 --> 00:33:17,461 [пиштање прекидача врата] [врата се отварају] 419 00:33:20,458 --> 00:33:22,208 -Здраво. -Желим вам добар дан, генерални секретаре. 420 00:33:23,916 --> 00:33:24,956 Који је резултат? 421 00:33:25,625 --> 00:33:26,825 И даље 1:1. 422 00:33:27,250 --> 00:33:28,170 Тешка игра. 423 00:33:29,375 --> 00:33:32,165 -Уз Божију помоћ, победићемо. -Божјом вољом. 424 00:34:26,541 --> 00:34:27,421 [издише] 425 00:34:34,916 --> 00:34:35,826 [врата се затварају] 426 00:34:46,958 --> 00:34:47,828 [тапшање] 427 00:34:53,125 --> 00:34:56,415 Мр. Марван? Моје име је Алек. Драго ми је да смо се упознали. 428 00:34:56,833 --> 00:34:59,923 -Зови ме Ашраф, молим те. -Наравно. Пођи са мном, молим те. 429 00:35:01,291 --> 00:35:03,131 -Где идемо? -Негде на сигурном. 430 00:35:04,375 --> 00:35:06,375 [људи брбљају] 431 00:35:15,416 --> 00:35:16,246 па... 432 00:35:17,000 --> 00:35:18,130 г. Марван... 433 00:35:19,333 --> 00:35:20,423 шта радиш овде? 434 00:35:22,083 --> 00:35:25,083 -Како то мислиш? -Зашто си овде? Зашто ово радиш? 435 00:35:29,708 --> 00:35:30,918 Могу ли добити један, молим? 436 00:35:32,958 --> 00:35:34,708 Зашто ово радиш, Асхраф? 437 00:35:38,416 --> 00:35:39,666 [лакши кликови] 438 00:35:49,291 --> 00:35:51,291 -Да ли ме снимају? -Не. 439 00:35:52,166 --> 00:35:54,076 Ниси ми одговорио на питање. [уздахне] 440 00:35:56,791 --> 00:35:59,001 -Можемо ли разговарати напољу? -Остајемо овде. 441 00:36:02,750 --> 00:36:03,750 Овде је топло. 442 00:36:03,833 --> 00:36:05,133 отворићу прозор. 443 00:36:07,458 --> 00:36:08,998 Ако желите да разговарате... 444 00:36:10,208 --> 00:36:11,458 разговараћемо напољу. 445 00:36:15,833 --> 00:36:18,133 Ниси у позицији да преговараш, пријатељу мој. 446 00:36:19,791 --> 00:36:23,421 Ако одеш, биће снимак са египатском штампом за неколико минута, 447 00:36:23,958 --> 00:36:25,578 а ти то не желиш, зар не? 448 00:36:27,750 --> 00:36:28,880 Отац Гамала. 449 00:36:30,750 --> 00:36:31,920 Да ли ме разумете? 450 00:36:33,083 --> 00:36:34,333 [виче] Да ли разумете? 451 00:36:35,666 --> 00:36:36,746 Да. 452 00:36:36,833 --> 00:36:39,173 Извињавам се, али више волим да причам напољу. 453 00:36:40,833 --> 00:36:41,923 Хоћеш да причамо? 454 00:36:42,500 --> 00:36:43,670 То је твој избор. 455 00:36:44,791 --> 00:36:47,211 Нико те неће притискати или ти прети. 456 00:36:48,208 --> 00:36:49,578 Желите да разговарате на тераси... 457 00:36:50,958 --> 00:36:51,958 ту разговарамо. 458 00:36:52,333 --> 00:36:53,173 молим те. 459 00:36:55,041 --> 00:36:55,881 [кофер кликће] 460 00:37:00,583 --> 00:37:02,333 Ово ће утврдити моју бона фидес. 461 00:37:02,791 --> 00:37:04,581 На столу. Узећемо га када одемо. 462 00:37:10,291 --> 00:37:15,041 Само се надам да ћемо нешто видети то нас убеђује да те поново видимо. 463 00:37:19,208 --> 00:37:21,788 [Алек] Разумеш шта говорим, Асхраф? 464 00:37:25,208 --> 00:37:26,248 [камера кликне] 465 00:37:28,458 --> 00:37:30,328 [аутомобил врти] 466 00:37:38,041 --> 00:37:39,131 [кочнице шкрипе] 467 00:37:40,166 --> 00:37:42,246 - Јесте ли могли да нас пратите? -Наравно. 468 00:37:44,250 --> 00:37:45,920 Имаш ли обоје на камери? 469 00:37:46,000 --> 00:37:49,500 Ако постоји једна ствар о којој знам, то доводи људе пред камеру. 470 00:37:52,708 --> 00:37:53,828 Савршено. Могу ли? 471 00:37:54,583 --> 00:37:56,293 Мораћете боље од тога. 472 00:37:56,458 --> 00:37:57,538 [уздахне] 473 00:37:57,708 --> 00:37:59,328 Шта тачно желиш да урадим? 474 00:37:59,416 --> 00:38:00,416 ко су они? 475 00:38:01,208 --> 00:38:02,208 То је посао. 476 00:38:02,708 --> 00:38:05,788 -Ништа занимљиво. -Па, довољно занимљиво за фотографисање. 477 00:38:06,166 --> 00:38:07,826 Нисам само изашао из аутобуса. 478 00:38:09,958 --> 00:38:11,418 То је корпоративна игра покера. 479 00:38:12,333 --> 00:38:14,753 Морам да им понудим нешто да задобије њихово поверење. 480 00:38:15,333 --> 00:38:17,673 Па, ако је то истина... 481 00:38:18,833 --> 00:38:19,963 Желим пољубац. 482 00:38:25,250 --> 00:38:26,380 Јеси ли озбиљан? 483 00:38:27,000 --> 00:38:27,960 Смртоносно. 484 00:38:28,375 --> 00:38:29,245 Можете ли ме кривити? 485 00:38:30,583 --> 00:38:33,173 Шпијунажа. То је тако узбудљиво. 486 00:38:35,125 --> 00:38:36,245 молим те. 487 00:38:44,208 --> 00:38:45,208 [кликови] 488 00:38:50,333 --> 00:38:52,133 Хвала. дугујем ти. 489 00:38:52,750 --> 00:38:53,960 У праву си. 490 00:38:56,833 --> 00:38:58,083 куда идеш? 491 00:38:58,625 --> 00:39:00,325 -Назад у хотел. -Ја ћу те одвести. 492 00:39:01,541 --> 00:39:02,831 То није добра идеја. 493 00:39:08,750 --> 00:39:09,960 [мотор аутомобила се покреће] 494 00:39:26,125 --> 00:39:27,955 -[на хебрејском] Добро јутро. -Добро јутро. 495 00:39:30,458 --> 00:39:31,918 -[куца на врата] -Да. 496 00:39:37,333 --> 00:39:39,883 -Ово је изванредна информација. -[Јудах] Дозвољено. 497 00:39:40,458 --> 00:39:42,998 Али има нешто у вези њега Не верујем, Зви. 498 00:39:43,916 --> 00:39:47,916 Али информације које је дао су чврсте, и то је оно о чему се сви бавимо. 499 00:39:48,875 --> 00:39:50,245 Притисак је на њему. 500 00:39:50,333 --> 00:39:52,753 Он не пружа проверљива обавештајна информација, 501 00:39:52,833 --> 00:39:54,173 знамо да он није стваран. 502 00:39:54,916 --> 00:39:55,826 Али у праву си. 503 00:39:56,166 --> 00:40:00,416 Зашто је телефонирао? Зашто уопште доћи код нас? 504 00:40:00,500 --> 00:40:03,830 То је лично. Питање поноса. Похлепан је и треба му новац. 505 00:40:04,291 --> 00:40:05,131 Али, Зви... 506 00:40:05,916 --> 00:40:07,536 -Знам када ме лажу. -[фркће] 507 00:40:07,625 --> 00:40:08,995 А Ашраф Марван не лаже. 508 00:40:09,208 --> 00:40:10,078 У реду. 509 00:40:10,458 --> 00:40:13,878 [на хебрејском] Ако... ако... Марван је ко каже да је... 510 00:40:14,500 --> 00:40:17,670 пуштајући почетника страног агента руковање овом имовином је неодговорно! 511 00:40:17,750 --> 00:40:20,170 [на енглеском] Неодговорно? Чак му и не верујеш. 512 00:40:20,250 --> 00:40:22,130 Не желимо да почнемо да препуштамо власт. 513 00:40:22,250 --> 00:40:25,210 Он жели да прича, Могу га намотати и покренути како треба. 514 00:40:25,291 --> 00:40:28,711 -Без увреде, имам више искуства. - Имали смо добар први састанак. 515 00:40:28,875 --> 00:40:29,915 Хоћеш да га упрскаш? 516 00:40:30,000 --> 00:40:33,250 Имамо заиста велику рибу на линији. Мораш ми веровати. 517 00:40:33,333 --> 00:40:34,383 господо... 518 00:40:35,958 --> 00:40:39,498 ово су олујне воде, Не желим да љуљам чамац. [шмрка] 519 00:40:40,666 --> 00:40:43,206 -Данни ће управљати имовином. -Хвала, господине. 520 00:40:43,291 --> 00:40:45,831 Али код првог проблема, Уклонићу те са слике. 521 00:40:46,041 --> 00:40:46,881 Како треба. 522 00:40:46,958 --> 00:40:49,958 Желим да се сваки његов покрет прати у Лондону. 523 00:40:50,125 --> 00:40:54,125 Док не сазнамо да је прави, Нећу ризиковати. 524 00:40:55,000 --> 00:40:56,670 -Разумео. -Хвала. 525 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 [човек] Ено Асхрафа. 526 00:41:15,916 --> 00:41:18,076 [на хебрејском] Одлично, ушао је унутра. Иди реци Даннију. 527 00:41:25,666 --> 00:41:27,666 [чаше звецкају] 528 00:41:29,166 --> 00:41:32,126 [неразговетно брбљање] 529 00:41:47,375 --> 00:41:50,955 -Имате ли нешто за пиће, господине? -Сцотцх он тхе роцкс, молим. 530 00:41:54,000 --> 00:41:55,040 па... 531 00:41:56,833 --> 00:41:58,383 Тако се развија поверење. 532 00:41:59,000 --> 00:42:01,080 Мислио сам да ћеш ценити иронију. 533 00:42:02,166 --> 00:42:04,326 Не пуштају Арапе ни Јевреје овде. 534 00:42:07,333 --> 00:42:08,713 Па, шта имаш за мене? 535 00:42:11,416 --> 00:42:12,786 У џепу мог капута је. 536 00:42:14,125 --> 00:42:17,165 Мислио сам да можемо да заменимо жетоне и носе један другом капуте. 537 00:42:19,541 --> 00:42:20,541 Неће радити. 538 00:42:21,458 --> 00:42:22,288 Зашто? 539 00:42:24,250 --> 00:42:25,710 Зато што волим свој капут. 540 00:42:26,208 --> 00:42:27,078 [смеје се] 541 00:42:27,208 --> 00:42:29,708 Слушај, зашто ми не даш ваша карта и... 542 00:42:30,000 --> 00:42:31,750 надамо се да ће време бити топло? 543 00:42:36,333 --> 00:42:37,333 Хвала. 544 00:42:42,666 --> 00:42:44,876 Имајте своје сараднике дати предлог? 545 00:42:47,541 --> 00:42:50,081 Имам 20.000 овде. 546 00:43:00,166 --> 00:43:03,746 -Какав је осећај? - Није тако густо као што сам очекивао. 547 00:43:04,708 --> 00:43:06,458 Што нам више кажете, постаје све дебље. 548 00:43:19,083 --> 00:43:20,083 Хвала. 549 00:43:20,958 --> 00:43:22,038 Само још једна ствар. 550 00:43:22,666 --> 00:43:25,706 Морамо да организујемо непредвиђене ситуације у случају нужде. 551 00:43:26,291 --> 00:43:28,501 Када контакт не може бити тако... 552 00:43:30,166 --> 00:43:31,286 тако дружељубив. 553 00:43:32,500 --> 00:43:33,920 Говориш о рату? 554 00:43:36,833 --> 00:43:38,583 У случају такве претње... 555 00:43:41,083 --> 00:43:42,333 биће позив. 556 00:43:43,333 --> 00:43:47,173 -Разговараћу о испоруци хемикалија. -А ако је претња неминовна? 557 00:43:52,166 --> 00:43:54,496 Користићу реч "калијум". 558 00:43:58,125 --> 00:43:59,205 Да ли то одговара? 559 00:44:03,500 --> 00:44:05,130 Сахетак, хабиби! 560 00:44:06,833 --> 00:44:08,423 -Сахетак. -[чаше звецкају] 561 00:44:10,958 --> 00:44:14,248 [позив у џамију] 562 00:44:14,958 --> 00:44:16,038 [врата се отварају] 563 00:44:17,333 --> 00:44:19,833 [неразговетно вришти] 564 00:44:22,791 --> 00:44:24,791 -[човек грца] -[бичевање] 565 00:44:25,208 --> 00:44:27,038 -[човек вришти] -[бич бичем] 566 00:44:29,708 --> 00:44:32,128 [човек плаче] 567 00:44:32,208 --> 00:44:33,038 [капија звецка] 568 00:44:33,958 --> 00:44:36,748 [неразговјетни вришти и запомагање] 569 00:44:43,833 --> 00:44:44,713 [кључеви звецкају] 570 00:44:47,291 --> 00:44:48,131 [врата се отварају] 571 00:44:48,208 --> 00:44:49,578 [чувар] Имате десет минута. 572 00:44:53,541 --> 00:44:54,381 Шараф. 573 00:44:55,291 --> 00:44:56,171 Бабак. 574 00:45:03,083 --> 00:45:04,173 Добро изгледаш. 575 00:45:06,041 --> 00:45:07,131 како си? 576 00:45:09,541 --> 00:45:11,631 -Чај? -Не, хвала. 577 00:45:12,875 --> 00:45:13,825 Седи. 578 00:45:19,333 --> 00:45:20,293 [Бабак прочишћава грло] 579 00:45:26,583 --> 00:45:29,133 [Бабак] Ови људи у Лондону су ми одани. 580 00:45:29,541 --> 00:45:31,541 [мушкарци који говоре египатски] 581 00:45:35,583 --> 00:45:37,543 Ако вам је потребна додатна помоћ, 582 00:45:38,208 --> 00:45:40,498 сиријски оперативци ће нам помоћи. 583 00:45:41,666 --> 00:45:42,496 Хвала. 584 00:45:44,166 --> 00:45:46,536 [вентилатор зуји] 585 00:45:53,583 --> 00:45:54,583 Стани овде. 586 00:45:56,708 --> 00:45:57,578 [шкрипа кочница] 587 00:46:02,083 --> 00:46:03,003 [врата се затварају] 588 00:46:17,416 --> 00:46:19,496 [злослутна музика] 589 00:46:21,083 --> 00:46:24,213 [неразговетно брбљање] 590 00:46:32,291 --> 00:46:34,131 [воз прилази] 591 00:46:37,208 --> 00:46:38,578 [кочнице воза шкрипе] 592 00:46:40,166 --> 00:46:41,996 [најава станице] 593 00:46:52,208 --> 00:46:53,578 [врата затворена] 594 00:46:53,916 --> 00:46:55,916 [воз цхугс] 595 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 Од сада... 596 00:47:02,291 --> 00:47:03,581 познат си као "Анђео". 597 00:47:04,583 --> 00:47:06,043 То је име које сам добио. 598 00:47:07,083 --> 00:47:08,383 "Анђео." 599 00:47:09,791 --> 00:47:10,751 свиђа ми се. 600 00:47:13,666 --> 00:47:14,576 Шта је ово? 601 00:47:16,208 --> 00:47:17,918 -Срећан рођендан, Алек. -[смеје се] 602 00:47:22,458 --> 00:47:23,708 Или више волиш Данија? 603 00:47:28,250 --> 00:47:32,000 Али Хасан Саламех. Он је координирао напади на Олимпијским играма у Минхену. 604 00:47:32,083 --> 00:47:33,043 Знам ко је он. 605 00:47:33,416 --> 00:47:35,746 И сви знамо да га Израел тражи. 606 00:47:35,833 --> 00:47:37,633 -Ево га. -Одакле ти ово? 607 00:47:37,708 --> 00:47:40,498 Исти људи који су ми дали твоје право име. Проверите то. 608 00:47:43,375 --> 00:47:47,875 -Ти и ја, немамо ништа без поверења. -Апсолутно. 609 00:47:47,958 --> 00:47:49,998 А поверење је двосмерна улица, Дени. 610 00:47:50,291 --> 00:47:51,461 Престаните да користите то име. 611 00:47:51,541 --> 00:47:54,461 Како да ти верујем са оваквим информацијама 612 00:47:54,541 --> 00:47:56,881 ако нећеш веруј ми без дадиље? 613 00:47:57,083 --> 00:47:58,293 - Дакле, ово је тест? -Не. 614 00:47:58,625 --> 00:47:59,535 Алекс... 615 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 Кладим се на тебе. 616 00:48:02,375 --> 00:48:03,205 Алл ин. 617 00:48:09,166 --> 00:48:10,286 [кораци се повлаче] 618 00:48:13,375 --> 00:48:15,915 [неразговетно брбљање] 619 00:48:24,333 --> 00:48:25,333 Вози. 620 00:48:26,000 --> 00:48:27,960 [врата се отварају, шкрипе] 621 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 [врата се затварају] 622 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 хеј... 623 00:48:55,083 --> 00:48:56,503 [Ашраф] „Било једном... 624 00:48:58,791 --> 00:49:01,041 Био једном један млади пастир... 625 00:49:06,125 --> 00:49:08,455 који је чувао своје овце... 626 00:49:09,708 --> 00:49:11,208 у подножју планине... 627 00:49:12,666 --> 00:49:14,126 близу мрачне шуме. 628 00:49:15,875 --> 00:49:16,705 У једном тренутку... 629 00:49:18,250 --> 00:49:21,880 дечак се сјурио низ брдо према селу... 630 00:49:23,000 --> 00:49:24,500 зове... 631 00:49:25,250 --> 00:49:27,790 'Вук!' 'Вук!' 632 00:49:35,833 --> 00:49:38,923 До свих сељана изјурио му у сусрет. 633 00:49:40,250 --> 00:49:41,960 А трећег дана... 634 00:49:42,958 --> 00:49:44,578 дечак је погледао и видео... 635 00:49:46,125 --> 00:49:47,575 погоди шта? 636 00:49:49,250 --> 00:49:50,080 Вук! 637 00:49:52,250 --> 00:49:54,460 [Ашраф] Али овај пут, кад је повикао 'Вук!'... 638 00:49:55,958 --> 00:49:58,788 сељани, који је пре два пута преварен... 639 00:49:59,708 --> 00:50:01,168 није му веровао 640 00:50:02,291 --> 00:50:04,251 и није му притекао у помоћ. 641 00:50:05,958 --> 00:50:06,958 А дечак... 642 00:50:09,375 --> 00:50:10,535 А дечак... 643 00:50:12,791 --> 00:50:14,001 викао... 644 00:50:16,541 --> 00:50:17,501 'Вук!' 645 00:50:19,750 --> 00:50:20,670 'Вук!''' 646 00:50:21,416 --> 00:50:27,206 [споро свира клавирска музика] 647 00:50:33,416 --> 00:50:37,746 [сат откуцава] 648 00:50:55,416 --> 00:50:59,786 [застава лепрша] 649 00:51:03,416 --> 00:51:05,996 Наши људи ће овде прећи Суецки канал... 650 00:51:07,250 --> 00:51:08,210 и овде. 651 00:51:08,916 --> 00:51:10,826 Направили смо ровове од два метра 652 00:51:10,916 --> 00:51:13,416 да прикријемо нашу операцију од израелских војника. 653 00:51:13,875 --> 00:51:18,035 Унутра су противваздушне ракете који је стигао прошлог месеца из Русије. 654 00:51:19,000 --> 00:51:21,330 Израелци немају појма. 655 00:51:22,375 --> 00:51:24,415 Како можете бити сигурни, генерале Схазли? 656 00:51:26,166 --> 00:51:27,326 Јер из ваздуха, 657 00:51:27,500 --> 00:51:30,920 изгледају као нормална руска противтенковска одбрана. 658 00:51:31,291 --> 00:51:34,751 Напашћемо Израелце са свим нашим моћним обновљеним снагама. 659 00:51:35,458 --> 00:51:38,418 Израелска линија одбране неће очекивати такав напад, 660 00:51:38,625 --> 00:51:40,125 нити ће за то бити припремљени. 661 00:51:40,708 --> 00:51:42,458 Шта ће бити Х-Хоур? 662 00:51:43,500 --> 00:51:45,250 Напашћемо недељу дана од данас, 663 00:51:45,625 --> 00:51:47,665 са сунцем иза нас и директно у њиховим очима. 664 00:51:48,375 --> 00:51:50,075 Неће ни видети да долазимо. 665 00:51:51,333 --> 00:51:53,043 Хвала вам, генерале Схазли. 666 00:51:53,333 --> 00:51:55,833 Наставимо са овим брифингом сутра ујутро у исто време. 667 00:51:56,625 --> 00:51:57,955 То ће бити све, господо. 668 00:52:03,125 --> 00:52:06,165 [Ашраф] Преклињем вас, господине председниче, молим те не ради ово. Не сада. 669 00:52:07,791 --> 00:52:11,251 Исцрпео сам сва дипломатска решења, Ашраф, знаш то. 670 00:52:11,916 --> 00:52:16,246 Повратак земље одузете од нас је од суштинског значаја ако желим да останем на функцији. 671 00:52:17,041 --> 00:52:18,711 Ако не успемо, доћи ће до државног удара. 672 00:52:20,291 --> 00:52:23,331 Можете ли замислити колико би ужасан био државни удар? 673 00:52:24,458 --> 00:52:26,878 Понекад се за мир мора борити. 674 00:52:27,458 --> 00:52:29,578 [кораци се повлаче] 675 00:52:29,791 --> 00:52:33,001 [галебови гракћу] 676 00:52:33,916 --> 00:52:38,536 За четири дана Египат ће прећи Суецки канал у Синај на заласку сунца. 677 00:52:40,125 --> 00:52:41,245 Јесте ли сигурни? 678 00:52:42,458 --> 00:52:44,828 Путујем назад у Каиро у суботу ујутру. 679 00:52:45,208 --> 00:52:48,458 ако има било какве промене, Бићу овде у 19 часова. у петак. 680 00:52:51,583 --> 00:52:52,753 А ако нема? 681 00:52:57,000 --> 00:52:58,580 Онда је рат, пријатељу. 682 00:53:13,583 --> 00:53:17,083 [звецкање] 683 00:53:17,583 --> 00:53:20,793 [Данни] Анђео је послао рачун за непосредну испоруку хемикалија. 684 00:53:21,000 --> 00:53:22,830 Потребно је хитно разматрање. 685 00:53:25,250 --> 00:53:27,920 још једном, тензије расту на Блиском истоку, 686 00:53:28,250 --> 00:53:31,750 уз ескалацију активности трупа на израелско-египатској граници. 687 00:53:32,458 --> 00:53:36,128 Израел је поставио земљу у високој приправности и позвао резерву. 688 00:53:36,833 --> 00:53:38,383 У међувремену, преко границе, 689 00:53:38,458 --> 00:53:42,578 Одговор Египта је био да се мобилише своју војску на обалама Суеца. 690 00:53:43,041 --> 00:53:45,831 Са хиљадама војника из обе војске скупљају, 691 00:53:46,000 --> 00:53:49,130 страх остаје да би рат могао да избије у сваком тренутку. 692 00:53:54,666 --> 00:53:57,666 [неразговетно брбљање] 693 00:53:57,875 --> 00:54:00,375 [жетони звецкају] 694 00:54:00,875 --> 00:54:01,955 [човек] Договорено господо. 695 00:54:05,458 --> 00:54:07,538 [човек] Раисе за 1... 696 00:54:16,166 --> 00:54:17,416 [конобар] Ево твог вискија. 697 00:54:26,541 --> 00:54:27,581 [издише] 698 00:54:31,333 --> 00:54:32,333 [мушкарац] Чипс. 699 00:54:32,416 --> 00:54:33,416 [Ашраф] Алл ин. 700 00:54:33,500 --> 00:54:34,830 [чипс звецка] 701 00:54:45,375 --> 00:54:46,415 [уздахне] 702 00:54:49,083 --> 00:54:51,083 [ТВ се репродукује] 703 00:54:53,583 --> 00:54:54,673 [Мона] Ашраф... 704 00:54:59,333 --> 00:55:00,503 [Ашраф] Јеси ли добро? 705 00:55:01,208 --> 00:55:03,998 - Морамо да ухватимо лет. -Јако сам уморан. 706 00:55:07,208 --> 00:55:08,038 [Мона издахне] 707 00:55:13,500 --> 00:55:14,750 Имаш грозницу, драга. 708 00:55:26,416 --> 00:55:27,496 [Мона тешко дише] 709 00:55:28,791 --> 00:55:30,131 куда идеш? 710 00:55:31,500 --> 00:55:32,580 ја ћу се вратити. 711 00:55:43,625 --> 00:55:44,575 [врата се затварају] 712 00:55:57,083 --> 00:55:58,503 [Биг Бен звони] 713 00:56:00,291 --> 00:56:01,291 [уздахне] 714 00:56:12,791 --> 00:56:14,001 [издише] 715 00:56:31,875 --> 00:56:34,575 (мрмља) Хајде, Ашраф, време за шоу. 716 00:56:36,250 --> 00:56:37,130 [врата се отварају] 717 00:56:38,458 --> 00:56:39,378 [врата се затварају] 718 00:56:52,458 --> 00:56:53,458 [на арапском] Узми ово. 719 00:56:55,375 --> 00:56:56,535 Осећаћете се боље. 720 00:57:03,541 --> 00:57:04,541 Хвала. 721 00:57:07,708 --> 00:57:08,918 волим те. 722 00:57:09,291 --> 00:57:10,461 [Зви] Јавићу. 723 00:57:12,375 --> 00:57:14,375 [ТВ се репродукује] 724 00:57:17,750 --> 00:57:18,750 [Зви] То је била Голда. 725 00:57:21,083 --> 00:57:24,793 Хтела је да нас подсети од тежине ситуације. 726 00:57:26,833 --> 00:57:30,133 Говоримо о десеткама хиљада мобилисаних мушкараца 727 00:57:30,208 --> 00:57:31,708 према информацијама из нашег извора. 728 00:57:31,875 --> 00:57:34,745 -Господине-- -[Зви] Да не спомињем резерве од 8%. 729 00:57:35,125 --> 00:57:38,455 Трговци, адвокати и лекари то је коштало израелску привреду 730 00:57:38,541 --> 00:57:40,631 милионе долара на сваку лажну узбуну. 731 00:57:40,791 --> 00:57:42,921 Господине, нисте га видели. Био је сигуран. 732 00:57:43,041 --> 00:57:44,541 Можда је то унутрашњи проблем. 733 00:57:44,708 --> 00:57:46,248 [Данни] Можда је Садат прехлађен. 734 00:57:46,333 --> 00:57:49,793 Морате научити да рукујете својом имовином пре него што постане обавеза. 735 00:57:50,708 --> 00:57:52,878 Господине, он нам је увек давао невероватно... 736 00:57:52,958 --> 00:57:53,958 Доста! 737 00:57:55,875 --> 00:57:58,165 Добар агент је увек само у тренутку. 738 00:57:58,750 --> 00:58:02,040 Ако имаш звезде у очима, ниси ми од користи, јасно? 739 00:58:03,708 --> 00:58:04,578 Да, господине. 740 00:58:06,375 --> 00:58:07,285 [луке на вратима] 741 00:58:10,041 --> 00:58:11,291 [на арапском] Добро јутро. 742 00:58:12,541 --> 00:58:13,671 Добро јутро. 743 00:58:14,541 --> 00:58:15,751 Ово су за сеф. 744 00:58:16,583 --> 00:58:18,213 Јеси ли добар, Асхраф? 745 00:58:18,916 --> 00:58:21,036 [Садат] Нисам те виђао у последње време... 746 00:58:23,666 --> 00:58:26,706 изгледаш као ниси спавао деценију. 747 00:58:28,041 --> 00:58:29,671 Добро сам, господине председниче. 748 00:58:29,875 --> 00:58:32,665 Добро, имам неку своју ствар да разговарамо са вама. 749 00:58:33,000 --> 00:58:35,250 -Насамо, молим. -Извините, господине. 750 00:58:39,083 --> 00:58:43,833 Пошто сте веома добро упознати са високим дипломатама у Либији... 751 00:58:45,000 --> 00:58:47,540 Желим да се састанете са пуковником Гадафијем. 752 00:58:48,375 --> 00:58:49,375 Гадафи је нестабилан, 753 00:58:50,416 --> 00:58:53,076 али ти си добар у управљању нестабилним личностима. 754 00:58:54,375 --> 00:58:57,995 Шармирајте га и убедите га да нам дозволи да искористимо његове резерве нафте. 755 00:58:59,833 --> 00:59:01,963 Шта се нуди да шармираш таквог човека? 756 00:59:02,041 --> 00:59:03,501 Сигуран сам да можеш наћи нешто. 757 00:59:04,541 --> 00:59:06,421 Донесите ово кући за нас, 758 00:59:06,500 --> 00:59:09,710 а ја ћу те натерати Веза за специјалне послове. 759 00:59:11,166 --> 00:59:14,876 Бићете мој лични изасланик свим вођама арапског света. 760 00:59:17,250 --> 00:59:19,880 Како то звучи, Асхраф? 761 00:59:21,708 --> 00:59:23,918 Као сјајан план, господине председниче. 762 00:59:24,166 --> 00:59:26,326 [Садат се смеје] 763 00:59:36,750 --> 00:59:37,830 [капија се затвара] 764 00:59:51,833 --> 00:59:55,463 -[жива арапска музика свира] -[људи брбљају и смеју се] 765 00:59:59,958 --> 01:00:02,078 [на арапском] Невероватно је шта сте изградили. 766 01:00:03,166 --> 01:00:05,076 За сина бедуинског пастира коза? 767 01:00:05,458 --> 01:00:06,668 [смеје се] 768 01:00:06,791 --> 01:00:07,791 Нисам намеравао увреду. 769 01:00:08,750 --> 01:00:10,460 И ниједан није узет. 770 01:00:11,791 --> 01:00:12,751 Ашраф... 771 01:00:12,958 --> 01:00:14,128 Ово ће вас изненадити... 772 01:00:14,208 --> 01:00:15,578 пишем књигу. 773 01:00:15,666 --> 01:00:16,786 Зелена књига. 774 01:00:17,708 --> 01:00:18,578 Зелена књига? 775 01:00:18,666 --> 01:00:21,786 То је водич за еманципацију људи, ново јеванђеље. 776 01:00:22,541 --> 01:00:24,251 Западна Библија каже: 777 01:00:24,333 --> 01:00:27,503 „У почетку беше Реч и Реч беше Бог“. 778 01:00:28,250 --> 01:00:31,500 Зелена књига ће бити нова реч за нову еру. 779 01:00:31,583 --> 01:00:32,753 Моја реч. 780 01:00:33,541 --> 01:00:34,831 Да ли ће вам помоћи да владате? 781 01:00:36,208 --> 01:00:37,918 Уз моћ и страх. 782 01:00:38,541 --> 01:00:39,751 Без њих, 783 01:00:39,833 --> 01:00:42,883 арапски народ ће изаћи на улице и сами себе уништавају. 784 01:00:43,000 --> 01:00:44,210 Обележи моје речи. 785 01:00:44,916 --> 01:00:47,326 Грађански рат ће беснети широм Блиског истока, 786 01:00:47,541 --> 01:00:49,461 завладаће хаос и уништење. 787 01:00:50,708 --> 01:00:51,828 Ја сам реалиста. 788 01:00:52,541 --> 01:00:54,461 Моји непријатељи не иду никуда. 789 01:00:54,750 --> 01:00:56,880 Увек ће постојати опасност за мој живот. 790 01:00:58,750 --> 01:01:01,580 Говорите о непријатељима? Можда могу помоћи у томе. 791 01:01:05,208 --> 01:01:06,078 [кофер кликће] 792 01:01:10,250 --> 01:01:11,580 [Ашраф] Гест, од пријатеља. 793 01:01:19,166 --> 01:01:19,996 [Гадафи се смеје] 794 01:01:20,333 --> 01:01:21,753 Видите? 795 01:01:22,708 --> 01:01:23,828 Божанска интервенција! 796 01:01:25,625 --> 01:01:28,075 Можете рећи Садату да пристајем на његов захтев. 797 01:01:29,916 --> 01:01:30,746 али... 798 01:01:31,041 --> 01:01:34,001 ако склопи посао са америчким ђаволом и ционистима, 799 01:01:34,458 --> 01:01:36,208 Наплатићу му дупло уље. 800 01:01:37,625 --> 01:01:38,915 Само дупло? 801 01:01:40,250 --> 01:01:41,380 [смеје се] 802 01:01:41,708 --> 01:01:43,828 У праву си, троструко! 803 01:01:44,125 --> 01:01:45,245 [смех] 804 01:01:45,833 --> 01:01:48,083 Мислим да је време да одем, пуковниче. 805 01:01:48,166 --> 01:01:49,166 [Гадафи] Глупост! 806 01:01:50,083 --> 01:01:51,833 Морамо заједно ломити хлеб. 807 01:01:52,375 --> 01:01:54,955 И морате провести неко време са нашим либијским девојкама. 808 01:01:56,708 --> 01:01:57,958 шта ти мислиш? 809 01:01:59,416 --> 01:02:02,126 Ценим то, заиста... 810 01:02:02,708 --> 01:02:04,708 али ја сам ожењен човек. 811 01:02:05,250 --> 01:02:07,540 Разлог више зашто то заслужујете. 812 01:02:09,333 --> 01:02:12,133 Ти си добар човек, одан човек. 813 01:02:12,916 --> 01:02:14,996 Али ако не желиш да окусим козје млеко, 814 01:02:15,708 --> 01:02:18,418 најмање што можете учинити је остати 815 01:02:19,000 --> 01:02:20,380 и посматрајте фармера у акцији. 816 01:02:21,708 --> 01:02:22,668 инсистирам. 817 01:02:26,166 --> 01:02:27,076 [сними] 818 01:02:27,625 --> 01:02:32,165 [жива музика свира] 819 01:02:33,833 --> 01:02:34,753 [клик на врата] 820 01:02:36,708 --> 01:02:37,668 [врата се затварају] 821 01:02:43,041 --> 01:02:44,041 Мона? 822 01:02:44,791 --> 01:02:48,461 -Имам нешто за тебе и Гамала. -[Мона шушти] 823 01:02:48,750 --> 01:02:50,420 Тихо, Гамал спава. 824 01:02:54,625 --> 01:02:58,825 [пева] Волим те, Мона. 825 01:02:59,583 --> 01:03:00,423 [удари] 826 01:03:00,583 --> 01:03:01,673 Хвала. 827 01:03:05,083 --> 01:03:06,133 шта није у реду? хттп://ворлдмкв.цом/ 828 01:03:07,041 --> 01:03:08,421 Где си био данас? 829 01:03:09,041 --> 01:03:12,331 Долетео си рано. Ваша канцеларија је рекла да сте недоступни. 830 01:03:13,208 --> 01:03:14,328 Имао сам састанак. 831 01:03:15,416 --> 01:03:16,576 Са Дианом Еллис? 832 01:03:18,416 --> 01:03:19,376 [уздахне] 833 01:03:19,958 --> 01:03:20,788 Шта? 834 01:03:21,166 --> 01:03:23,626 Да сам мушкарац, Био бих срећан да је имам за љубавницу. 835 01:03:24,208 --> 01:03:26,418 Она није претња ни вама ни нама. 836 01:03:27,208 --> 01:03:28,038 Ко је онда? 837 01:03:28,708 --> 01:03:29,998 Нико није. 838 01:03:30,083 --> 01:03:32,463 Увек нестајеш у чудним тренуцима. 839 01:03:32,875 --> 01:03:35,165 Хитна путовања у Рим или Париз. 840 01:03:35,833 --> 01:03:37,463 Мислиш да сам слеп, Асхраф? 841 01:03:38,166 --> 01:03:39,076 Глупо? 842 01:03:39,708 --> 01:03:41,788 -Не. -Па јесам. 843 01:03:42,208 --> 01:03:43,708 -Морам бити. -Мона... 844 01:03:47,458 --> 01:03:50,828 Нема друге жене, никада није било и неће бити. 845 01:03:50,916 --> 01:03:53,456 Молим те да не радимо ово. молим те. 846 01:03:54,458 --> 01:03:56,578 Шта ми онда не говориш? 847 01:03:57,500 --> 01:04:00,580 То је питање државне безбедности. Жао ми је, не могу рећи више. 848 01:04:01,166 --> 01:04:02,206 молим те. 849 01:04:02,291 --> 01:04:06,131 [на арапском] Живот који сада имаш, то је била твоја жеља, Ашрафе, не моја. 850 01:04:06,833 --> 01:04:08,753 -[Ашраф шушти] - Ја сам јака жена, Ашраф, 851 01:04:09,416 --> 01:04:10,666 али ја имам своје границе. 852 01:04:14,625 --> 01:04:18,455 Подигао сам га пошто је напустио амбасаду Израела. 853 01:04:19,208 --> 01:04:20,128 Он је познат као Алек. 854 01:04:22,916 --> 01:04:23,826 можда... 855 01:04:25,666 --> 01:04:27,326 он је прост чиновник. 856 01:04:28,583 --> 01:04:29,883 Не, он је Мосад. 857 01:04:31,000 --> 01:04:33,630 Чекао је Ашрафа, знам то. 858 01:04:43,416 --> 01:04:45,456 Зет великог Насера... 859 01:04:47,708 --> 01:04:49,788 ради за Израелце? 860 01:04:53,500 --> 01:04:56,580 То је луда претпоставка, Бабак. 861 01:04:58,416 --> 01:05:00,626 Треба нам доказ за ово. 862 01:05:00,750 --> 01:05:02,540 [Бабак уздише] 863 01:05:05,708 --> 01:05:08,538 [Бабак] Твоји људи гледају сваки његов потез. 864 01:05:15,833 --> 01:05:17,333 Где је Ашраф сада? 865 01:05:19,000 --> 01:05:20,130 Вратио се у Лондон. 866 01:05:21,833 --> 01:05:23,003 [Ашраф] Такси, молим. 867 01:05:25,250 --> 01:05:26,830 Цорнер Грове, северни Лондон. 868 01:05:29,708 --> 01:05:32,708 [напета музика свира] 869 01:05:34,375 --> 01:05:37,125 -[врата се затварају] -[обртања мотора] 870 01:05:39,791 --> 01:05:41,131 [гуме цвиле] 871 01:05:42,250 --> 01:05:43,580 Брже, молим, брже! 872 01:05:45,541 --> 01:05:47,421 [мотор урла] 873 01:05:56,500 --> 01:05:57,710 [гуме цвиле] 874 01:06:00,416 --> 01:06:02,456 [шкрипа кочница] 875 01:06:05,958 --> 01:06:07,538 [мотор зуји] 876 01:06:08,416 --> 01:06:09,786 Хвала, задржи кусур. 877 01:06:11,333 --> 01:06:12,383 [врата се затварају] 878 01:06:13,666 --> 01:06:15,706 [кораци се повлаче] 879 01:06:21,458 --> 01:06:23,208 - [труби ауто сирена] -[свиста кочница] 880 01:06:29,625 --> 01:06:30,955 [издише] 881 01:06:33,958 --> 01:06:35,918 [лаје пас] 882 01:06:36,291 --> 01:06:37,581 [кораци се приближавају] 883 01:06:40,833 --> 01:06:43,463 [одјекују кораци] 884 01:06:53,250 --> 01:06:54,580 -[објекат звецка] -[луке на вратима] 885 01:07:18,875 --> 01:07:20,205 [Ашраф дахће] 886 01:07:20,333 --> 01:07:22,463 -Данни, престани, молим те! -[виче] Лагао си! 887 01:07:22,583 --> 01:07:25,673 -Нисам схватио-- -Није било рата, била је лажна узбуна! 888 01:07:25,833 --> 01:07:27,383 [Ашраф стење] 889 01:07:29,500 --> 01:07:30,460 [Ашраф стење] 890 01:07:33,583 --> 01:07:34,833 [кашља] 891 01:07:38,083 --> 01:07:39,003 [тешко дише] 892 01:07:39,791 --> 01:07:41,171 То је цигарета. 893 01:07:41,708 --> 01:07:44,418 [обојица тешко дишу] 894 01:07:45,625 --> 01:07:46,955 [Ашраф] Запамти шта сам рекао. 895 01:07:48,166 --> 01:07:50,206 Све ово пропада без поверења. 896 01:07:50,375 --> 01:07:52,875 Поверење? Ти ме јебено зезаш. 897 01:07:53,375 --> 01:07:56,745 Играо си нас, знаш да јеси. Нисам видео, то је на мени. 898 01:07:57,208 --> 01:08:00,668 Ово сте радили када сте први пут позвали амбасаду Израела. 899 01:08:00,750 --> 01:08:03,830 -Је ли ово твој циљ? Да се ​​зајебаваш са Израелом? -Не... 900 01:08:04,875 --> 01:08:06,825 Зашто онда? Зашто то радиш? 901 01:08:10,208 --> 01:08:11,958 Хоћеш још један рат, Алек? 902 01:08:13,125 --> 01:08:14,075 ха? 903 01:08:15,291 --> 01:08:16,291 Реци ми. 904 01:08:17,708 --> 01:08:18,708 Јер ја не. 905 01:08:31,041 --> 01:08:34,251 све што сам ти рекао, Рекао сам ти у доброј намери. 906 01:08:35,458 --> 01:08:37,418 Постављате ми морал? То није као ти. 907 01:08:38,166 --> 01:08:39,166 Дај ми то. 908 01:08:40,458 --> 01:08:42,878 Зашто, зато што сам се распродао моја земља за новац? 909 01:08:44,166 --> 01:08:45,956 Не, зато што си јебени лажов. 910 01:08:54,250 --> 01:08:55,210 [Данни] Шта је ово? 911 01:08:55,708 --> 01:08:59,128 Детаљни планови борбе за инвазију Египта на Синај. 912 01:09:00,166 --> 01:09:02,456 -[виче] Опет, Ашраф! -Алек, молим те. 913 01:09:03,291 --> 01:09:06,251 Добио сам ове планове сам генерал Шазли, 914 01:09:06,333 --> 01:09:08,583 после нашег последњег састанка са председником Садатом. 915 01:09:09,583 --> 01:09:11,503 Веруј ми или не користи или не... 916 01:09:11,583 --> 01:09:14,293 То је твоја одлука, није ме брига, али немате много времена. 917 01:09:16,708 --> 01:09:18,878 [вести на ТВ] 918 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 [човек] Господине Председниче... 919 01:09:20,833 --> 01:09:23,383 не разумем зашто си се предомислио. 920 01:09:23,875 --> 01:09:27,575 Генерале, моје мишљење се није променило, једноставно није право време. 921 01:09:28,625 --> 01:09:33,625 -Имао сам осећај да треба да сачекамо. -Зашто, господине председниче? Војска је спремна. 922 01:09:33,833 --> 01:09:35,713 Требало би да идемо напред са првобитним планом. 923 01:09:36,166 --> 01:09:37,786 То би било све, генерале. 924 01:09:41,125 --> 01:09:44,125 -Врати Ашрафа у Каиро. -Да, господине председниче. 925 01:09:48,166 --> 01:09:51,166 [лаје пас] 926 01:09:54,666 --> 01:09:55,916 -[врата се затварају] -[мачка мјауче] 927 01:10:09,583 --> 01:10:12,583 [вести на радију на арапском] То су биле временске вести 928 01:10:13,041 --> 01:10:15,541 а сада најновије вести. 929 01:10:16,041 --> 01:10:19,251 Израел се повећао готовост своје резервне војске. 930 01:10:19,916 --> 01:10:23,286 Осуђен је чин агресије од стране Уједињене арапске лиге 931 01:10:23,375 --> 01:10:24,535 с обзиром на то... 932 01:10:24,750 --> 01:10:27,460 [мотор се покреће] 933 01:10:29,166 --> 01:10:33,376 [песма свира на радију] 934 01:10:40,833 --> 01:10:44,333 [Ашраф пева заједно] 935 01:10:47,916 --> 01:10:53,376 [Ашраф пева] 936 01:11:02,250 --> 01:11:04,500 Генерал Схазли је најавио завршетак 937 01:11:04,583 --> 01:11:07,293 највеће војне вежбе у новијој египатској историји. 938 01:11:07,375 --> 01:11:09,035 БУКА У ИЗРАЕЛУ ЗБОГ МОБИЛИЗАЦИЈЕ 939 01:11:09,125 --> 01:11:13,075 Израел је повукао своје снаге... 940 01:11:16,125 --> 01:11:17,665 Како је породица, Асхраф? 941 01:11:20,291 --> 01:11:21,751 Они су добро, господине председниче. 942 01:11:24,750 --> 01:11:27,750 Извињавам се што прекидам али има нешто хитно. 943 01:11:28,791 --> 01:11:30,631 - Хајде. -[човек] Неко је звао двапут. 944 01:11:30,916 --> 01:11:32,246 Питам за вас, г. Марван. 945 01:11:34,416 --> 01:11:35,246 ко је то био? 946 01:11:35,333 --> 01:11:38,543 Није рекао. Нешто о хемикалијама које нису испоручене. 947 01:11:41,916 --> 01:11:42,996 Шта је тачно рекао? 948 01:11:43,416 --> 01:11:46,706 Да је императив да га контактирате али није оставио број. 949 01:11:49,041 --> 01:11:52,131 Немам појма о чему се ради. Хвала. 950 01:11:52,208 --> 01:11:53,208 Извините, господине. 951 01:11:58,166 --> 01:12:01,206 Којим послом имате са испоруком хемикалија? 952 01:12:01,500 --> 01:12:04,380 Не знам, Ваша Екселенцијо. Можда имају погрешан број. 953 01:12:08,625 --> 01:12:09,535 [Садат] Добро. 954 01:12:12,458 --> 01:12:14,538 -ОК, изволи. -Хвала, господине председниче. 955 01:12:27,250 --> 01:12:29,630 [авион лети изнад главе] 956 01:12:45,708 --> 01:12:46,878 -Жао ми је. -Извини. 957 01:12:48,875 --> 01:12:49,955 Од Алекса. 958 01:13:26,000 --> 01:13:27,420 [звоно лифта звони] 959 01:13:30,458 --> 01:13:31,578 Хвала. 960 01:13:36,875 --> 01:13:38,035 [кликови] 961 01:13:44,625 --> 01:13:48,325 [брути лифт] 962 01:13:57,541 --> 01:13:58,541 [лифт звони] 963 01:13:59,416 --> 01:14:00,666 [врата се отварају] 964 01:14:18,041 --> 01:14:19,001 [врата аутомобила се отварају] 965 01:14:20,041 --> 01:14:20,921 [врата се затварају] 966 01:14:21,000 --> 01:14:23,630 Г. Марван, треба нам тренутак вашег времена. 967 01:14:25,375 --> 01:14:28,075 -Зашто? -У колима, молим. 968 01:14:30,125 --> 01:14:31,035 идемо. 969 01:14:33,791 --> 01:14:34,791 -[шишке] -[човек грца] 970 01:14:36,916 --> 01:14:39,246 [обртање мотора] 971 01:14:41,666 --> 01:14:43,326 [гуме цвиле] 972 01:14:46,958 --> 01:14:48,288 [обојица стењу] 973 01:14:48,458 --> 01:14:49,998 -[шкрипа кочница] -[врата се отварају] 974 01:14:50,875 --> 01:14:53,535 [Ашраф тешко дише] 975 01:14:53,833 --> 01:14:55,213 [Ашраф] Молим те! Молим те! 976 01:14:57,166 --> 01:14:58,076 [врата се затварају] 977 01:15:01,166 --> 01:15:03,416 -[на хебрејском] Реци Јуди да долазимо. -ОК, Гидеоне. 978 01:15:03,625 --> 01:15:05,205 -[врата се затварају] -Почни. Почни. Почни. 979 01:15:36,708 --> 01:15:38,578 -[на хебрејском] Где је он? -У гепеку. 980 01:15:43,416 --> 01:15:44,376 [кашља] 981 01:15:45,041 --> 01:15:45,881 [гегс] 982 01:15:46,375 --> 01:15:48,325 [на арапском] Добро јутро, оче Гамалов. 983 01:15:50,791 --> 01:15:51,791 Изведите га. 984 01:15:51,875 --> 01:15:52,875 Излази. 985 01:15:54,791 --> 01:15:56,791 [птичице цвркућу] 986 01:15:59,750 --> 01:16:00,630 [Ашраф се повраћа] 987 01:16:01,083 --> 01:16:02,083 где сам ја? 988 01:16:03,291 --> 01:16:04,171 [тешко дише] 989 01:16:04,291 --> 01:16:05,331 Сећаш ли ме се? 990 01:16:07,750 --> 01:16:08,920 Да, сећам те се. 991 01:16:18,666 --> 01:16:19,746 шта хоћеш? 992 01:16:24,375 --> 01:16:26,575 Почнимо поново. Зови ме Елиот. 993 01:16:29,208 --> 01:16:30,288 Где је Алек? [грунта] 994 01:16:31,250 --> 01:16:32,460 [Јудах] Заборави на Алекса. 995 01:16:32,916 --> 01:16:36,666 Добро смо вас платили за информације то се два пута показало лажним. 996 01:16:36,750 --> 01:16:39,920 Потрошили смо много енергије и новац који делује на основу те информације. 997 01:16:40,000 --> 01:16:42,580 Планови напада нису били лажни. 998 01:16:43,333 --> 01:16:45,793 Не могу си помоћи да се Садат стално мења. 999 01:16:45,875 --> 01:16:48,955 Човек је непредвидив. Да ли разумете то? 1000 01:16:56,208 --> 01:16:57,958 Имаш прелепу породицу, Асхраф. 1001 01:17:01,291 --> 01:17:03,291 Мора да су вам велика утеха. 1002 01:17:08,041 --> 01:17:10,041 Где је Алек? Да ли он зна за ово? 1003 01:17:10,291 --> 01:17:12,081 Нико те не може заштитити ако нас лажеш. 1004 01:17:13,750 --> 01:17:14,790 шта хоћеш? 1005 01:17:14,958 --> 01:17:18,378 Да ли ће Египат лансирати рат против Израела? 1006 01:17:18,958 --> 01:17:22,998 Наравно, биће рата. Наравно, Садат ће напасти. 1007 01:17:23,083 --> 01:17:24,963 Забачен је у ћошак! 1008 01:17:26,916 --> 01:17:30,456 Он избацује Совјете а САД одустају од споразума, 1009 01:17:30,541 --> 01:17:33,501 нема избора осим рата! [пиштоље петлови] 1010 01:17:33,583 --> 01:17:34,793 желите... 1011 01:17:45,000 --> 01:17:46,670 Желите да спасете Израел? 1012 01:17:48,500 --> 01:17:49,500 ха? 1013 01:17:49,875 --> 01:17:52,415 Желите да спасете животе ваших војника? 1014 01:17:54,166 --> 01:17:57,626 Уђите у преговоре да вратите Синај! 1015 01:18:04,875 --> 01:18:05,995 Хоћеш да пуцаш? 1016 01:18:08,583 --> 01:18:09,503 Пуцај. 1017 01:18:09,958 --> 01:18:10,918 [петлови] 1018 01:18:12,041 --> 01:18:13,041 Пуцај. 1019 01:18:15,291 --> 01:18:16,171 [Ашраф се смеје] 1020 01:18:16,291 --> 01:18:17,421 Није ме брига, пуцај. 1021 01:18:17,666 --> 01:18:18,666 Пуцај. 1022 01:18:22,541 --> 01:18:23,541 [на хебрејском] Остави га. 1023 01:18:24,500 --> 01:18:26,920 -[тешко дише] -[Јудах] Пусти га да се врати сам. 1024 01:18:28,250 --> 01:18:29,250 [врата се отварају] 1025 01:18:33,625 --> 01:18:34,535 [врата се затварају] 1026 01:18:37,250 --> 01:18:38,130 [мотор се покреће] 1027 01:18:58,041 --> 01:18:59,171 Дођи мами. 1028 01:19:03,875 --> 01:19:05,285 -[виче] -Не испуштај звук! 1029 01:19:05,375 --> 01:19:07,375 -Одведи клинца. -[Мона] Гамал! 1030 01:19:07,500 --> 01:19:09,420 -Гамал! Гамал! -Мама, мама! 1031 01:19:09,916 --> 01:19:12,496 - [пиштање сензора] -[Мона цвили] 1032 01:19:14,666 --> 01:19:15,496 [човек] Седи. 1033 01:19:15,833 --> 01:19:16,713 [плаче] 1034 01:19:16,875 --> 01:19:18,995 -Јесте ли нашли нешто? -Ништа. 1035 01:19:19,083 --> 01:19:20,753 -Добро сте тражили? -Да. 1036 01:19:22,083 --> 01:19:23,583 [тешко дише] 1037 01:19:23,666 --> 01:19:25,036 Где је сеф? 1038 01:19:26,083 --> 01:19:27,543 Немамо сеф. 1039 01:19:28,083 --> 01:19:29,753 Немамо много времена за губљење. 1040 01:19:29,916 --> 01:19:31,996 Питао сам где је сеф? 1041 01:19:32,208 --> 01:19:34,378 Рекао сам да немамо сеф. 1042 01:19:34,458 --> 01:19:36,288 [виче] Где је сеф? 1043 01:19:36,500 --> 01:19:38,250 кунем ти се! Немамо сеф. 1044 01:19:38,666 --> 01:19:40,746 Ти ћеш причати! Натераћу те да причаш. 1045 01:19:42,666 --> 01:19:45,786 -Где је мој син? -Седи. Твој син је добро. Седи доле! 1046 01:19:45,875 --> 01:19:47,245 Рекао сам седи! 1047 01:19:47,333 --> 01:19:48,383 [виче] Седи! 1048 01:19:49,666 --> 01:19:51,876 [јецање] 1049 01:19:52,208 --> 01:19:53,208 Слушај. 1050 01:19:55,166 --> 01:19:57,996 Ако пријавите шта се десило овде... 1051 01:19:59,625 --> 01:20:03,035 вратићемо се, а ми ћемо те убити, једног по једног. 1052 01:20:04,375 --> 01:20:06,415 Један по један. 1053 01:20:07,458 --> 01:20:08,578 Бројите до 100. 1054 01:20:10,916 --> 01:20:11,876 Цоунт. 1055 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 [виче] Грофе! 1056 01:20:15,083 --> 01:20:16,173 један... 1057 01:20:17,333 --> 01:20:18,333 два... 1058 01:20:19,375 --> 01:20:20,375 три... 1059 01:20:21,583 --> 01:20:23,083 -[човек] Идемо. -...четири... 1060 01:20:24,125 --> 01:20:25,125 пет... 1061 01:20:26,375 --> 01:20:27,575 шест... 1062 01:20:28,750 --> 01:20:29,750 седам... 1063 01:20:30,333 --> 01:20:31,463 осам... 1064 01:20:32,458 --> 01:20:33,788 девет... Гамал! 1065 01:20:35,375 --> 01:20:36,375 госпођо Мона... 1066 01:20:38,125 --> 01:20:39,245 Гамал... 1067 01:20:40,416 --> 01:20:42,376 -Мама! - Љубави моја... 1068 01:20:43,666 --> 01:20:44,956 Не бој се. 1069 01:20:47,750 --> 01:20:48,750 жао ми је... 1070 01:20:49,000 --> 01:20:50,290 [телефон звони] 1071 01:20:50,916 --> 01:20:51,826 хало? 1072 01:20:52,041 --> 01:20:54,171 [Мона говори нејасно] 1073 01:20:54,375 --> 01:20:55,375 Мона? 1074 01:20:56,708 --> 01:20:58,498 Мона, Мона, Мона, хеј... 1075 01:21:01,500 --> 01:21:02,750 [шкрипи] 1076 01:21:06,958 --> 01:21:08,328 -Насмеши ми се. -[девојка се смеје] 1077 01:21:08,416 --> 01:21:10,286 -Данни, осмех! -Смејем се. 1078 01:21:10,416 --> 01:21:12,376 Смејеш ли се мени анђеле? 1079 01:21:13,500 --> 01:21:15,040 [неразговетно брбљање] 1080 01:21:18,750 --> 01:21:19,580 прелепа је. 1081 01:21:21,291 --> 01:21:22,421 -Хвала. -[Данни] Хеј! 1082 01:21:22,791 --> 01:21:24,501 -Хеј. -Шта радиш овде? 1083 01:21:24,583 --> 01:21:26,503 -[жена] Ко је, душо? -Стари пријатељ. 1084 01:21:27,416 --> 01:21:28,456 Асхраф. 1085 01:21:29,291 --> 01:21:31,581 - Мора да ти је велика утеха. -Она је. 1086 01:21:31,666 --> 01:21:33,036 -Драго ми је. -И ти. 1087 01:21:33,125 --> 01:21:34,245 - Ћао, душо. -Ашраф! 1088 01:21:34,333 --> 01:21:35,833 -Збогом. -[девојка] Збогом. 1089 01:21:39,583 --> 01:21:41,923 -Шта радиш овде? -Прећено ми је. 1090 01:21:42,250 --> 01:21:43,080 где си био? 1091 01:21:45,333 --> 01:21:48,423 Никада ми не прилази када сам са својом породицом. 1092 01:21:48,583 --> 01:21:50,333 Ох, али моја породица је фер игра? 1093 01:21:52,333 --> 01:21:54,463 Мислите да је Мосад једна велика срећна породица? 1094 01:21:55,291 --> 01:21:58,881 Постоје фракције унутар фракција, и сви имају своје мишљење. 1095 01:21:59,333 --> 01:22:00,753 Не могу да те контролишем, Асхраф. 1096 01:22:00,875 --> 01:22:03,875 Не могу да контролишем твоје лажи или њихов исход, па излазим. 1097 01:22:04,916 --> 01:22:06,126 Зајебао си, Асхраф. 1098 01:22:06,416 --> 01:22:09,376 Ти зајебаш. Не могу да те заштитим од људи који се љуте на тебе. 1099 01:22:09,708 --> 01:22:12,168 -Можете разговарати са њима. -То не иде тако. 1100 01:22:12,375 --> 01:22:15,375 Морате да урадите нешто веће да поврате њихово поверење. 1101 01:22:15,708 --> 01:22:17,918 Њихово поверење? Или твој? 1102 01:22:18,458 --> 01:22:19,578 Све је исто. 1103 01:22:20,208 --> 01:22:21,328 Драго ми је да те видим. 1104 01:22:38,125 --> 01:22:38,995 [врата се отварају] 1105 01:22:46,791 --> 01:22:49,171 [на арапском] Гамал, чувај се твоје мајке за мене. 1106 01:22:49,291 --> 01:22:50,381 ОК љубави моја? 1107 01:22:57,750 --> 01:22:58,580 [врата се затварају] 1108 01:22:59,541 --> 01:23:01,381 Јесте ли сигурни да ћете бити сигурни? 1109 01:23:02,875 --> 01:23:06,785 Бићу добро, али не могу да заштитим вас двоје од својих непријатеља кад нисам код куће. 1110 01:23:07,833 --> 01:23:10,333 Причај са мном, Асхраф. Ко су ови непријатељи? 1111 01:23:10,750 --> 01:23:12,790 Бићете сигурни са људима којима верујем у Женеви. 1112 01:23:13,250 --> 01:23:15,170 -То није јасан одговор. -Слушај. 1113 01:23:16,041 --> 01:23:17,081 Слушај ме. 1114 01:23:17,250 --> 01:23:19,080 За дан-два, све ће ово проћи. 1115 01:23:19,583 --> 01:23:20,793 дајем вам реч. 1116 01:23:21,875 --> 01:23:22,745 обећавам ти. 1117 01:23:24,625 --> 01:23:26,125 Хајде, пропустићеш лет. 1118 01:23:28,041 --> 01:23:29,961 Биће све у реду. веруј ми. 1119 01:23:58,125 --> 01:24:00,285 -Збогом љубави моја. -Збогом. 1120 01:24:03,083 --> 01:24:04,793 [мотор се покреће] 1121 01:24:15,875 --> 01:24:19,745 Нисмо нашли ништа у његовој кући. Послао је породицу у Швајцарску. 1122 01:24:23,166 --> 01:24:26,496 Желим да знам сваки његов потез. 1123 01:24:27,416 --> 01:24:29,746 Знам да је на нечему. 1124 01:24:30,291 --> 01:24:34,421 Треба нам само да направи једну грешку. 1125 01:24:39,541 --> 01:24:40,541 Да. 1126 01:24:41,125 --> 01:24:45,285 [читалац вести] Либиан Араб Аирлинес Лет 114 је био на путу за Каиро 1127 01:24:45,375 --> 01:24:48,705 за кога се верује да је ушао пешчана олуја над Синајским полуострвом. 1128 01:24:49,000 --> 01:24:52,380 У позадини ескалације тензије на Блиском истоку, 1129 01:24:52,458 --> 01:24:53,918 Израелски борбени авиони се мисле 1130 01:24:54,000 --> 01:24:57,290 да су грешком оборили либијски комерцијални авион, 1131 01:24:57,375 --> 01:25:00,455 који је носио 113 путника и посаде, 1132 01:25:00,541 --> 01:25:02,081 од којих је само пет преживело. 1133 01:25:02,166 --> 01:25:05,416 Упуцан је војним авионом. 1134 01:25:07,166 --> 01:25:11,496 Према томе, треба га узети као масовно убиство с предумишљајем. 1135 01:25:12,000 --> 01:25:16,250 [на арапском] Израелски министар спољних послова је изразио жаљење због инцидента, 1136 01:25:16,458 --> 01:25:19,828 док на арапским улицама дошло је до масовних протеста 1137 01:25:19,916 --> 01:25:21,746 против ционистичког агресора. 1138 01:25:23,250 --> 01:25:24,920 Потребна је одмазда! 1139 01:25:25,958 --> 01:25:27,998 Живот за живот! 1140 01:25:28,541 --> 01:25:29,881 Око за око! 1141 01:25:31,375 --> 01:25:32,785 Ја сам Гадафи! 1142 01:25:33,541 --> 01:25:35,501 Нико се не петља са нама! 1143 01:25:36,375 --> 01:25:38,285 [мушкарац] палестински борци Црног септембра 1144 01:25:38,375 --> 01:25:40,625 извршиће Гадафијев осветнички напад у Риму. 1145 01:25:40,708 --> 01:25:44,328 Ако вратиш Гадафију леђа, Арапско јединство ће се распасти. 1146 01:25:46,083 --> 01:25:47,043 Нека буде тако. 1147 01:25:48,083 --> 01:25:51,213 Нећу написати своје име на пројектилу који ће убити невине цивиле. 1148 01:25:51,500 --> 01:25:56,170 Израелци су направили трагичну грешку. Наша акција би била убиство с предумишљајем. 1149 01:25:56,625 --> 01:25:58,535 То неће бити наше наслеђе. 1150 01:26:01,583 --> 01:26:03,173 Дозволите ми да се састанем са Гадафијем. 1151 01:26:03,500 --> 01:26:04,420 У ком циљу? 1152 01:26:05,625 --> 01:26:07,205 Ашраф, човек је бијесан пас. 1153 01:26:07,791 --> 01:26:10,001 Нећеш моћи да га одврати од освете. 1154 01:26:12,250 --> 01:26:13,500 Не желим. 1155 01:26:14,833 --> 01:26:17,383 Дајемо Гадафију тачно оно што он жели; 1156 01:26:18,291 --> 01:26:20,711 ваша имплицитна подршка напада на Израел. 1157 01:26:24,625 --> 01:26:26,625 [људи брбљају] 1158 01:26:28,041 --> 01:26:32,921 Ја ћу посредовати у договору и снабдевати оружјем борцима Црног септембра... 1159 01:26:34,166 --> 01:26:36,996 и уз помоћ контакт италијанске обавештајне службе... 1160 01:26:37,583 --> 01:26:38,923 [мотори урлају] 1161 01:26:39,291 --> 01:26:41,631 ...обезбедити да мисија не успе. 1162 01:26:54,416 --> 01:26:56,496 -Сада! -[кликом] 1163 01:26:56,708 --> 01:26:58,038 -Хит! Хајде! -[кликом] 1164 01:26:58,125 --> 01:27:00,955 -Не ради. -Како то мислиш? Покушајте поново! 1165 01:27:01,125 --> 01:27:03,705 [мотори се окрећу] 1166 01:27:04,250 --> 01:27:07,250 Напусти авион, пуцај у полицију! 1167 01:27:07,333 --> 01:27:09,043 -Покушај поново! -Не ради. 1168 01:27:09,125 --> 01:27:11,035 -[пуцњи] -[мушкарци вриште] 1169 01:27:12,833 --> 01:27:14,713 [мушкарци вичу] 1170 01:27:16,791 --> 01:27:20,331 [Ашраф] И ово ће задржати Гадафија а Арапи на нашој страни. 1171 01:27:23,625 --> 01:27:25,415 [телефон звони] 1172 01:27:29,541 --> 01:27:32,291 [музика свира на стерео уређају] 1173 01:27:32,791 --> 01:27:33,751 [телефон звони] 1174 01:27:33,916 --> 01:27:35,036 -Хало? -Здраво. 1175 01:27:35,375 --> 01:27:36,455 Ох, сачекај. 1176 01:27:37,750 --> 01:27:38,960 [музика престаје] 1177 01:27:39,416 --> 01:27:41,246 -Да? -[Ашраф] Дајана. 1178 01:27:42,833 --> 01:27:46,673 -Ашраф. Јеси ли то стварно ти? - Знам да је из ведра неба. 1179 01:27:46,750 --> 01:27:48,500 -Како си? -Добро сам. 1180 01:27:49,125 --> 01:27:50,495 Прошло је неко време. 1181 01:27:51,833 --> 01:27:53,793 Да, жао ми је што сам нестао. 1182 01:27:54,333 --> 01:27:57,923 -Не брини, успео сам. -Драга, морам да те замолим за услугу. 1183 01:27:58,083 --> 01:27:59,003 Стварно? 1184 01:27:59,333 --> 01:28:00,173 Да. 1185 01:28:00,875 --> 01:28:01,875 Реци ми више. 1186 01:28:02,875 --> 01:28:03,875 Сав сам у ушима. 1187 01:28:04,375 --> 01:28:06,995 -[телефон звони] -[жена] Пази да постиш. 1188 01:28:07,208 --> 01:28:08,248 Између оброка. 1189 01:28:09,375 --> 01:28:10,375 Смешан си. 1190 01:28:10,583 --> 01:28:12,463 [телефон звони] 1191 01:28:13,041 --> 01:28:14,041 хало? 1192 01:28:14,416 --> 01:28:16,706 -[човек] То је твој анђео. -[џамија намаз свира] 1193 01:28:16,875 --> 01:28:17,875 слушам. 1194 01:28:18,291 --> 01:28:20,831 Надам се да цените Спасао сам тај авион у Риму. 1195 01:28:21,416 --> 01:28:23,416 На њему је било 120 душа. 1196 01:28:24,000 --> 01:28:27,000 -Шта хоћеш? -Немам много времена па слушај. 1197 01:28:27,541 --> 01:28:31,421 Постоји пошиљка отпада, отпад калијума, чујеш ли ме? 1198 01:28:31,541 --> 01:28:32,711 Пуно калијума. 1199 01:28:34,666 --> 01:28:37,706 -Калијум? -Да. Требаће ми лично менаџер. 1200 01:28:38,708 --> 01:28:42,498 Време је да разговарамо лицем у лице. Сада ћу бити у Лондону сутра. 1201 01:28:42,583 --> 01:28:45,923 -Можеш ли га замахнути? - Добро, да, али где си сада? 1202 01:28:46,416 --> 01:28:47,576 Где си сада? 1203 01:28:47,958 --> 01:28:50,828 Ово се дешава, Алекс, разумес ли ме? 1204 01:28:51,083 --> 01:28:54,423 -Види, можемо причати о томе. - Лондон, 22:00 сутра увече. 1205 01:28:55,291 --> 01:28:57,381 -Морам да идем. -Не, чекај. Чекај! 1206 01:28:58,791 --> 01:29:00,131 -[кликови] -[молитвена музика престаје] 1207 01:29:01,041 --> 01:29:04,961 [најава аеродрома] 1208 01:29:06,458 --> 01:29:08,748 [фркће] Вау! Опет? 1209 01:29:08,916 --> 01:29:12,036 Не можемо да слушамо овог човека, он не живи у стварном свету. 1210 01:29:12,708 --> 01:29:15,248 Он жели да те упозна, лично вам саопштити вести. 1211 01:29:15,666 --> 01:29:16,746 где је он? 1212 01:29:16,833 --> 01:29:19,003 Са арапским у позадини, Претпостављам да је Каиро. 1213 01:29:20,000 --> 01:29:21,420 Рекао је реч "калијум". 1214 01:29:22,333 --> 01:29:23,253 Калијум? 1215 01:29:24,000 --> 01:29:25,670 Да, никада раније то није користио. 1216 01:29:26,083 --> 01:29:26,923 [уздахне] 1217 01:29:27,250 --> 01:29:29,420 Оно што је урадио у Риму за њега је било самоубилачко. 1218 01:29:29,875 --> 01:29:32,325 Спасао је много Израелаца у том авиону. 1219 01:29:34,000 --> 01:29:34,830 [уздахне] 1220 01:29:35,708 --> 01:29:36,708 не знам. 1221 01:29:38,083 --> 01:29:39,253 Шта ако је у праву? 1222 01:29:40,083 --> 01:29:41,003 Шта ако је у праву? 1223 01:29:41,916 --> 01:29:44,626 Онда смо знали о скором нападу и ништа није урадио. 1224 01:29:45,500 --> 01:29:46,630 И на Јом Кипур. 1225 01:29:52,083 --> 01:29:53,293 шта желиш да урадиш? 1226 01:29:54,125 --> 01:29:56,455 Ослободити га или одвести у Лондон? 1227 01:30:00,916 --> 01:30:01,916 Асхраф! 1228 01:30:02,583 --> 01:30:04,333 Асхраф! Драга! 1229 01:30:04,833 --> 01:30:06,633 -Драго ми је да те видим! -Да те погледам. 1230 01:30:07,375 --> 01:30:10,875 -Изгледаш апсолутно дивно. -И ти исто. Хајде, драга. 1231 01:30:11,250 --> 01:30:14,000 Не стиди се. Покажи ми своје глумачке вештине. 1232 01:30:14,083 --> 01:30:15,293 Ох, ово је узбудљиво. 1233 01:30:15,375 --> 01:30:16,375 Мм-хм. 1234 01:30:17,333 --> 01:30:19,423 Заправо, не снимајте мене, снимајте њих. 1235 01:30:19,833 --> 01:30:21,923 -СЗО? -Они! 1236 01:30:26,250 --> 01:30:28,670 -Хајде, идемо. идемо. -[Дајана се смеје] 1237 01:30:31,250 --> 01:30:32,710 Мислим да знам ко је она. 1238 01:30:34,250 --> 01:30:36,000 Она би му могла бити параван. 1239 01:30:36,333 --> 01:30:37,423 Немој га изгубити. 1240 01:30:48,791 --> 01:30:50,711 Волим ове твоје игре. 1241 01:30:52,458 --> 01:30:54,288 -[човек говори арапски] -[луке на вратима] 1242 01:31:01,583 --> 01:31:02,833 [на хебрејском] Он има реп. 1243 01:31:03,833 --> 01:31:04,713 [човек] Разумем, готово. 1244 01:31:10,833 --> 01:31:11,923 [камера кликне] 1245 01:31:18,000 --> 01:31:20,210 [човек] Дакле, дошао је у Лондон за свог љубавника. 1246 01:31:22,583 --> 01:31:25,793 [тешко дише] 1247 01:31:27,250 --> 01:31:28,250 Хвала. 1248 01:31:29,083 --> 01:31:30,083 Ти си принцеза. 1249 01:31:30,416 --> 01:31:31,246 [Дајана уздише] 1250 01:31:31,791 --> 01:31:35,751 Ако ћете играти Џејмса Бонда, треба да идете до краја. 1251 01:31:37,416 --> 01:31:40,166 Џејмс Бонд никада није био потребан његови пријатељи да га спасу. 1252 01:31:43,500 --> 01:31:45,420 Сви они на крају побегну. 1253 01:31:49,791 --> 01:31:50,751 [издише] 1254 01:31:51,000 --> 01:31:54,040 -Диана... -Игнориши ме. Иди, мораш. 1255 01:31:55,791 --> 01:31:59,131 Идите на задња врата у Асхфорд Лане. Неће видети да одлазиш. 1256 01:32:03,916 --> 01:32:06,456 Збогом, мој тајанствени младићу. 1257 01:32:09,625 --> 01:32:10,625 Хвала. 1258 01:32:12,083 --> 01:32:14,253 [врата шкрипе] 1259 01:32:15,833 --> 01:32:17,833 [звона звона] 1260 01:32:44,208 --> 01:32:45,288 [врата се отварају] 1261 01:32:50,375 --> 01:32:51,535 [Данни] Зашто касниш? 1262 01:32:52,458 --> 01:32:55,998 Био сам на телефону са Каиром, покушава да добије најновије информације. 1263 01:32:56,083 --> 01:33:00,003 -Извињавам се што касним. -У реду је, тек сам ушао. 1264 01:33:01,791 --> 01:33:03,501 Могу ли добити чашу воде? 1265 01:33:03,583 --> 01:33:04,583 наравно. 1266 01:33:07,791 --> 01:33:08,791 Хвала. 1267 01:33:19,708 --> 01:33:23,788 Садат сутра намерава да крене у рат уз сарадњу Сиријаца. 1268 01:33:24,041 --> 01:33:25,961 Од кога сте добили ове информације? 1269 01:33:26,541 --> 01:33:29,081 Генерал Шазли и сам Садат. 1270 01:33:29,625 --> 01:33:30,745 када ће то бити? 1271 01:33:31,833 --> 01:33:34,293 Нисам знао до синоћ да је постављено за сутра. 1272 01:33:34,375 --> 01:33:36,415 Треба ми тачно време Асхраф. 1273 01:33:36,500 --> 01:33:38,500 [уздахне] 1274 01:33:40,000 --> 01:33:43,330 Они ће напасти, сутра увече у шест сати... 1275 01:33:43,833 --> 01:33:46,923 да искористи сунце у очима израелских војника. 1276 01:33:51,583 --> 01:33:53,583 То је 18 сати од сада. 1277 01:33:53,875 --> 01:33:56,245 Египатски ратни план позива за путничке авионе 1278 01:33:56,333 --> 01:33:58,253 да буду преусмерени у пријатељске државе. 1279 01:33:58,708 --> 01:34:02,208 Можете то проверити са Египт Аиром, али предлажем да то урадите брзо. 1280 01:34:02,833 --> 01:34:04,923 Руси су прошли са противваздушним пројектилима. 1281 01:34:05,000 --> 01:34:07,130 Ово... се дешава, генерале. 1282 01:34:14,625 --> 01:34:17,705 [Зви] Рекао си нам да долази рат у још два наврата... 1283 01:34:18,416 --> 01:34:19,996 оба су лажна, 1284 01:34:20,250 --> 01:34:23,920 па зашто ми не кажеш зашто бих ти овај пут веровао. 1285 01:34:25,500 --> 01:34:26,920 Јер ако не... 1286 01:34:28,500 --> 01:34:32,500 превише невиних људи погинуће на обе стране, ето зашто! 1287 01:34:44,208 --> 01:34:45,288 Извините нас. 1288 01:34:45,833 --> 01:34:47,673 Седи у другој соби, Асхраф. 1289 01:34:57,625 --> 01:34:58,705 [уздахне] 1290 01:34:59,125 --> 01:35:01,955 [на хебрејском] Ако тај човек лаже, он је најбољи лажов којег сам икада видео. 1291 01:35:06,625 --> 01:35:07,625 Назови то, Зви. 1292 01:35:11,791 --> 01:35:16,751 Разумете, ако пошаљем упозорење назад у Јерусалим непосредног рата 1293 01:35:16,833 --> 01:35:19,333 на Јом Кипур, ни мање ни више, а рат никад не долази... 1294 01:35:22,250 --> 01:35:25,380 ово ће бити крај више него само наш однос. 1295 01:35:30,375 --> 01:35:31,495 Разумем, господине. 1296 01:35:35,916 --> 01:35:36,916 Можеш ићи. 1297 01:35:40,958 --> 01:35:41,958 [Данни] Асхраф! 1298 01:35:47,041 --> 01:35:48,041 Твој новац. 1299 01:35:49,208 --> 01:35:51,208 [уздахне] 1300 01:36:03,000 --> 01:36:03,830 [луке на вратима] 1301 01:36:10,875 --> 01:36:12,915 [уздахне] Не знам чему се надам. 1302 01:36:14,083 --> 01:36:16,133 Још једна лажна узбуна или рат? 1303 01:36:17,375 --> 01:36:18,995 Заиста му верујем, Зви. 1304 01:36:25,291 --> 01:36:27,211 Послаћу телеграм у Јерусалим. 1305 01:36:31,208 --> 01:36:32,328 [жуштање] 1306 01:36:32,791 --> 01:36:37,421 [Зви] Компанија ће потписати уговор данас 6. октобра у 18:00 часова. 1307 01:36:37,791 --> 01:36:41,041 Састанак са анђелом убедио ме да пошаљем ову поруку. 1308 01:36:41,291 --> 01:36:44,251 То је моје искрено уверење он говори истину. 1309 01:36:44,916 --> 01:36:45,956 Поступите у складу са тим. 1310 01:37:01,958 --> 01:37:02,998 [Ашраф] Мона... 1311 01:37:03,083 --> 01:37:04,293 [на арапском] Волим те. 1312 01:37:04,375 --> 01:37:05,375 Верујте у то. 1313 01:37:05,916 --> 01:37:08,786 -Ово је све у твојој глави. -Не! Није. 1314 01:37:08,916 --> 01:37:10,956 Обећао си да ме никада нећеш лагати. 1315 01:37:11,833 --> 01:37:12,753 преклињем те. 1316 01:37:12,916 --> 01:37:16,076 Овај живот за који мислиш да је тако испуњен, остави то иза себе, врати нам се. 1317 01:37:16,166 --> 01:37:19,456 Твој живот је са твојом породицом. Само пођи са мном, љубави. 1318 01:37:20,708 --> 01:37:21,668 [Мона шмрцне] 1319 01:37:24,875 --> 01:37:26,375 Ти не разумеш, ја не могу. 1320 01:37:35,708 --> 01:37:36,788 [шишке] 1321 01:37:38,833 --> 01:37:42,003 [Опште] Оно што нам треба је да вежбамо ратне игре на отвореном. 1322 01:37:43,166 --> 01:37:45,246 Нека изгледа као да ћемо извршити инвазију. 1323 01:37:46,708 --> 01:37:49,668 молим те не ради то, господине председниче. Не сада. 1324 01:37:56,916 --> 01:38:00,706 Ваша једина шанса за мировни споразум долази ако Израел изгуби рат. 1325 01:38:02,000 --> 01:38:04,790 Не потпуно поражен, али повређен. 1326 01:38:05,833 --> 01:38:09,213 И победа над Израелом може може се постићи само изненадним нападом. 1327 01:38:09,708 --> 01:38:11,708 Што је немогуће постићи. 1328 01:38:13,541 --> 01:38:15,961 Дечак који је плакао Вук. 1329 01:38:17,250 --> 01:38:19,130 Претпостављам да знате причу? 1330 01:38:20,541 --> 01:38:21,581 иди... 1331 01:38:22,750 --> 01:38:26,210 Наша војска треба да се припреми за напад пред Израелцима... 1332 01:38:27,750 --> 01:38:29,210 а онда не ради ништа. 1333 01:38:30,125 --> 01:38:32,785 Месец дана касније, још ратних игара. 1334 01:38:33,833 --> 01:38:36,173 Ускоро ће се ваш противник уморити гледања тако изблиза. 1335 01:38:37,166 --> 01:38:38,706 Имате велику предност. 1336 01:38:39,833 --> 01:38:43,753 Израелци верују никада их не можете победити у рату. 1337 01:38:44,625 --> 01:38:49,705 Мамите их, заваравајте их и пустите их да размишљају знају на чему си. 1338 01:38:51,208 --> 01:38:52,378 Блеф... 1339 01:38:52,916 --> 01:38:53,996 и још један блеф. 1340 01:38:57,416 --> 01:39:00,746 [Ашраф] И када су уљуљкани у мислима да сте сви зезнути... 1341 01:39:01,791 --> 01:39:03,921 и немаш више карата за играње... 1342 01:39:05,541 --> 01:39:06,831 онда идеш алл ин. 1343 01:39:07,791 --> 01:39:09,291 А када ће то бити? 1344 01:39:10,375 --> 01:39:11,495 Иом Киппур. 1345 01:39:13,291 --> 01:39:14,381 [сирене завијају] 1346 01:39:14,500 --> 01:39:18,500 [на хебрејском] Ово су вести о Израелу из Јерусалима, 1347 01:39:18,916 --> 01:39:21,956 Време је 15 часова. на Јом Кипур. 1348 01:39:22,458 --> 01:39:24,998 Израелска војска је известила да нешто пре 14 часова. 1349 01:39:25,083 --> 01:39:28,383 сиријске и египатске војске започео изненадни напад 1350 01:39:28,458 --> 01:39:29,828 на Синајској и Голанској висоравни. 1351 01:39:30,250 --> 01:39:33,080 [репортер на енглеском] ...нападнут у 13:55. Израелско време. 1352 01:39:33,291 --> 01:39:36,831 Има извештаја о паници на улицама како су се шириле вести о операцији 1353 01:39:36,916 --> 01:39:39,876 широм земље, са извештајима египатских снага 1354 01:39:39,958 --> 01:39:43,538 догурао дотле као осам миља у синајску пустињу, 1355 01:39:43,625 --> 01:39:45,705 и преостали испод заштитног кишобрана 1356 01:39:45,791 --> 01:39:47,751 њихових противваздушних батерија. 1357 01:39:47,833 --> 01:39:49,383 -[сирене завијају] -[мушкарци вриште] 1358 01:39:49,500 --> 01:39:52,000 [Ашраф] Морамо да ослабимо Израел, не уништити га. 1359 01:39:52,541 --> 01:39:55,331 На овај начин можемо натерати Израел у преговоре, 1360 01:39:55,416 --> 01:39:57,496 и заустави тешко крвопролиће. 1361 01:40:00,958 --> 01:40:03,538 Дакле, почињемо рат на њихов свети дан? 1362 01:40:06,000 --> 01:40:07,920 Рат је прљав посао, господине. 1363 01:40:10,166 --> 01:40:12,996 [шмркну] Колико год буде прљаво. 1364 01:40:26,958 --> 01:40:29,878 [вести на енглеском] После недеља великих губитака на свим странама, 1365 01:40:29,958 --> 01:40:32,998 САД су данас обезбедиле прекид ватре. 1366 01:40:34,750 --> 01:40:36,460 [молитва на арапском] 1367 01:40:48,458 --> 01:40:50,828 Нема јасног победника у овом крвавом сукобу 1368 01:40:50,916 --> 01:40:53,246 који је однео 17.000 живота. 1369 01:40:54,333 --> 01:40:56,003 Али оно што остаје извесност 1370 01:40:56,125 --> 01:40:58,245 да ли је то у рату у којој су само губитници... 1371 01:40:58,333 --> 01:40:59,213 [пуцањ] 1372 01:41:00,708 --> 01:41:02,998 ...трајни мир је једина победа. 1373 01:41:03,500 --> 01:41:05,580 -[пуни пушке] -[пуцањ] 1374 01:41:11,541 --> 01:41:14,501 [пљеска] 1375 01:41:14,625 --> 01:41:18,325 [човек] Дођох у Јерусалим, град мира... 1376 01:41:19,791 --> 01:41:23,631 који ће увек остати као живо оличење 1377 01:41:23,708 --> 01:41:28,918 суживота међу верницима од три религије. 1378 01:41:31,291 --> 01:41:34,041 Кад зазвоне звона мира... 1379 01:41:34,833 --> 01:41:39,173 неће бити руку да бије у бубњеве рата. 1380 01:41:39,708 --> 01:41:44,288 Чак и да постоје, и даље би били. 1381 01:41:45,416 --> 01:41:49,746 Заклињем се истинитим и искреним речима... 1382 01:41:49,833 --> 01:41:52,003 НИЈЕ БИЛО САМО У МОЈОЈ ГЛАВИ - МОНА 1383 01:41:52,083 --> 01:41:55,173 ... сваком човеку, жена и дете у Израелу. 1384 01:41:56,791 --> 01:41:58,791 Ти, жалосна мајко. 1385 01:41:59,541 --> 01:42:01,751 Ти, жено удовица. 1386 01:42:02,666 --> 01:42:03,496 [јеца] 1387 01:42:03,583 --> 01:42:06,963 Ти сине који је изгубио брата или оца. 1388 01:42:07,708 --> 01:42:10,128 Све жртве рата... 1389 01:42:11,250 --> 01:42:15,330 испуните ваздух и простор са рециталима мира. 1390 01:42:15,541 --> 01:42:16,461 [шмркће] 1391 01:42:16,541 --> 01:42:21,131 Испуни недра и срца са тежњама мира. 1392 01:42:22,041 --> 01:42:25,331 Направите стварност која цвета, 1393 01:42:25,416 --> 01:42:26,416 и живи. 1394 01:42:27,125 --> 01:42:31,625 Нека нада буде кодекс понашања и настојања. 1395 01:42:33,166 --> 01:42:36,786 И дошао сам овде да пренесем поруку. 1396 01:42:37,750 --> 01:42:41,630 Пренео сам поруку мира. 1397 01:42:42,041 --> 01:42:42,881 [шмркће] 1398 01:42:42,958 --> 01:42:45,288 Нека ми Бог буде сведок. 1399 01:42:46,208 --> 01:42:48,208 нека је мир с вама. 1400 01:42:49,416 --> 01:42:51,166 [на арапском] Мир вама. 1401 01:43:21,916 --> 01:43:24,706 [Данни] Колико је прошло? Девет, десет година? 1402 01:43:25,750 --> 01:43:26,920 [Ашраф] Прошло је доста времена. 1403 01:43:27,625 --> 01:43:29,125 Како су Мона и Гамал? 1404 01:43:29,500 --> 01:43:30,630 Гамал је добро. 1405 01:43:31,375 --> 01:43:35,535 Мона и ја смо се договорили да се не разводимо. Само ћемо живети одвојено. 1406 01:43:37,291 --> 01:43:41,081 Мона је била сигурна да ћу упознати љубавника, Сами Шараф је помогао у копању те рупе. 1407 01:43:43,166 --> 01:43:45,166 Овако се награђују лажови. 1408 01:43:45,458 --> 01:43:47,828 Чак и ако кажеш истину, нико ти не верује. 1409 01:43:56,208 --> 01:43:57,168 [лакши кликови] 1410 01:44:02,208 --> 01:44:03,208 За тебе. 1411 01:44:04,708 --> 01:44:06,288 -Шта је ово? -Отвори. 1412 01:44:07,875 --> 01:44:09,875 [одмотава пакет] 1413 01:44:15,458 --> 01:44:16,878 [Данни] Дечак који је плакао Вук. 1414 01:44:20,083 --> 01:44:21,503 Читао сам га Гамалу. 1415 01:44:22,083 --> 01:44:24,923 Мали пастир који је повикао "Вук!" два пута, 1416 01:44:25,000 --> 01:44:26,710 па му трећи пут нико није веровао. 1417 01:44:30,291 --> 01:44:31,291 ти си добар. 1418 01:44:34,375 --> 01:44:35,415 хвала ти... 1419 01:44:36,750 --> 01:44:37,750 за књигу. 1420 01:44:42,625 --> 01:44:44,455 Лепо је видети те поново, Данни. 1421 01:44:46,333 --> 01:44:47,333 И ти, Асхраф. 1422 01:44:58,250 --> 01:44:59,420 Знаш, Ашраф... 1423 01:45:00,750 --> 01:45:02,710 била је велика истрага после рата. 1424 01:45:04,625 --> 01:45:05,625 о теби... 1425 01:45:06,458 --> 01:45:07,628 наше понашање. 1426 01:45:08,083 --> 01:45:09,213 Нисам изненађен. 1427 01:45:10,916 --> 01:45:14,166 много питања, много упирања прстом. 1428 01:45:17,458 --> 01:45:20,918 Знаш, да сам био тамо, Питао бих их: 1429 01:45:21,666 --> 01:45:24,626 „Да ли је Израелу боље сада када постоји мир са Египтом?'' 1430 01:45:29,291 --> 01:45:32,711 Онда, без обзира на све, ти и ја смо добро служили нашим земљама. 1431 01:45:36,166 --> 01:45:37,166 све најбоље. хттп://ворлдмкв.цом/ 1432 01:45:38,375 --> 01:45:39,375 Ти пази. 1433 01:45:44,166 --> 01:45:47,166 [грмљавина тутњава] 1434 01:46:44,500 --> 01:46:47,750 [споро свира клавирска музика]